1 00:00:00,730 --> 00:00:02,398 Die Sterne sind weg. 2 00:00:05,193 --> 00:00:08,071 Die Planeten sind verschwunden. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,910 Es waren kaum genug von uns Es blieb übrig, dem Namen ein Ende zu geben-- 4 00:00:15,787 --> 00:00:17,871 die stille Entrückung. 5 00:00:17,872 --> 00:00:19,873 [Tor knarrt] 6 00:00:19,874 --> 00:00:22,292 Ich sehe eine Diskrepanz in... 7 00:00:22,293 --> 00:00:24,211 Nein, es ist gut drin akzeptable Grenzen. 8 00:00:24,212 --> 00:00:25,879 Äh, es geht weiter mit der Mission. 9 00:00:25,880 --> 00:00:33,428 ♪ 10 00:00:33,429 --> 00:00:36,056 Die Vorräte gehen zur Neige. 11 00:00:36,057 --> 00:00:38,058 Die Infrastruktur bricht zusammen. 12 00:00:38,059 --> 00:00:43,021 Zu wenige zum Wiederaufbau, zu viele zum Füttern. 13 00:00:43,022 --> 00:00:45,983 Die Menschheit verfällt. 14 00:00:45,984 --> 00:00:49,069 Aber verzweifeln Sie nicht, meine Söhne. 15 00:00:49,070 --> 00:00:51,572 Ich sage Ihnen jetzt, dass es so ist mehr zu diesen Monden 16 00:00:51,573 --> 00:00:53,907 als man auf den ersten Blick sieht. 17 00:00:53,908 --> 00:00:56,577 Die Konsolidierung-- 18 00:00:56,578 --> 00:01:00,081 Sie verstecken ihre Technologie, ihre Leute. 19 00:01:02,041 --> 00:01:05,545 Sie werden es dir nicht sagen was sie gefunden haben, aber ich werde es tun. 20 00:01:07,088 --> 00:01:09,966 Ein Mond steht abseits vom Rest. 21 00:01:12,468 --> 00:01:14,636 Und in der Dunkelheit von diesem Mond... 22 00:01:14,637 --> 00:01:17,390 ♪ 23 00:01:18,975 --> 00:01:20,976 ...ein Ozean aus Blut. 24 00:01:20,977 --> 00:01:22,978 [Spannende Musik spielt] 25 00:01:22,979 --> 00:02:00,350 ♪ 26 00:02:11,194 --> 00:02:12,736 Beginn des Abstiegs. 27 00:02:12,737 --> 00:02:15,572 [Rumpelnd] Die Missionsuhr hat begonnen. 28 00:02:15,573 --> 00:02:17,242 Die Erforschung von AT-5 ist im Gange. 29 00:02:20,036 --> 00:02:21,745 Wie sieht es da unten aus, Sträfling? 30 00:02:21,746 --> 00:02:23,957 Bereit, etwas Gutes zu tun zur Abwechslung? 31 00:02:25,500 --> 00:02:26,751 Ja. 32 00:02:28,545 --> 00:02:30,003 Lasst uns das erledigen. 33 00:02:30,004 --> 00:02:31,547 Verstanden. 34 00:02:31,548 --> 00:02:34,591 Reisetiefe in etwa zwei Minuten. 35 00:02:34,592 --> 00:02:35,634 Stehen zu. 36 00:02:35,635 --> 00:02:38,554 ♪ 37 00:02:38,555 --> 00:02:40,305 Ich sehe einige Spannungsunregelmäßigkeiten 38 00:02:40,306 --> 00:02:41,890 an den Instrumenten, 39 00:02:41,891 --> 00:02:43,225 Also pass auf auf Funken oder Flammen 40 00:02:43,226 --> 00:02:44,726 oder so etwas. 41 00:02:44,727 --> 00:02:47,312 - Flammen? Warum sollte es Flammen geben? 42 00:02:47,313 --> 00:02:50,107 - Ich weiß nicht. Deshalb habe ich Sie gewarnt. 43 00:02:50,108 --> 00:02:53,318 ♪ 44 00:02:53,319 --> 00:02:54,862 - Du hast das Ding doch getestet, oder? 45 00:02:54,863 --> 00:02:56,697 Das ist der Test. 46 00:02:56,698 --> 00:02:58,448 Aber du bist genauso fest eingeschweißt wie wir es schaffen konnten, 47 00:02:58,449 --> 00:03:00,284 Und das Schiff ist ein Panzer. 48 00:03:00,285 --> 00:03:02,160 Behalten Sie einfach Ihre Tiefe im Auge während du da unten bist. 49 00:03:02,161 --> 00:03:03,745 Das Gelände kann unvorhersehbar sein, 50 00:03:03,746 --> 00:03:05,372 also stellen Sie sicher Du wanderst nicht nach unten 51 00:03:05,373 --> 00:03:07,040 zu weit in den roten Bereich. 52 00:03:07,041 --> 00:03:09,836 Es kann Druck aushalten, aber es gibt eine Grenze. 53 00:03:11,296 --> 00:03:13,046 Hallo, Kapitän, 54 00:03:13,047 --> 00:03:14,882 Der... der Rumpf fängt an um es zu fühlen, dieses Glas. 55 00:03:14,883 --> 00:03:17,301 - In Ordnung. Schließende Bullaugenabschirmung. 56 00:03:17,302 --> 00:03:19,511 - Hey, was ist das genau? Soll ich es finden? 57 00:03:19,512 --> 00:03:21,096 Du hast mir nicht gesagt, was es ist. 58 00:03:21,097 --> 00:03:24,725 - Wir wissen es nicht. Du bist der Erste, der unten ist. 59 00:03:24,726 --> 00:03:26,018 Alles, was wir haben, sind Oberflächenscans. 60 00:03:26,019 --> 00:03:27,936 Deshalb bist du da-- 61 00:03:27,937 --> 00:03:31,398 Nun, einer der Gründe. 62 00:03:31,399 --> 00:03:35,068 Wissen Sie, das haben wir gerettet Glas von Filament Station. 63 00:03:35,069 --> 00:03:37,487 Kein Kratzer drauf. 64 00:03:37,488 --> 00:03:40,282 Ich weiß richtig? Ziemlich viel Glück. 65 00:03:40,283 --> 00:03:43,119 Komisch, wie manche Dinge überleben und andere nicht. 66 00:03:45,121 --> 00:03:47,372 Annäherung an die maximale Tiefe. 67 00:03:47,373 --> 00:03:49,082 30 Sekunden. 68 00:03:49,083 --> 00:03:50,877 - [Knallgeräusche] - Hey, ähm... 69 00:03:52,170 --> 00:03:53,796 Hey, hörst du das? 70 00:03:55,632 --> 00:03:58,217 Hallo? Hey. 71 00:03:58,218 --> 00:04:00,552 Äh, hey, Du hast gesagt, du sollst keine roten Zahlen schreiben! 72 00:04:00,553 --> 00:04:03,263 Wir schreiben rote Zahlen! [Verstümmelte Funkübertragung] 73 00:04:03,264 --> 00:04:04,681 - Gehen Sie zu den Koordinaten der Karte 74 00:04:04,682 --> 00:04:06,350 und katalogisieren Sie es gemäß den Anweisungen 75 00:04:06,351 --> 00:04:08,685 und wir werden über deine Buße nachdenken serviert. 76 00:04:08,686 --> 00:04:11,689 Seien Sie vorsichtig. [Verstümmelte Funkübertragung] 77 00:04:13,274 --> 00:04:15,901 - Gut-- - Hey! Hey! 78 00:04:15,902 --> 00:04:17,486 [Lauter Knall] 79 00:04:17,487 --> 00:04:19,489 [Rumpelnd] 80 00:04:22,534 --> 00:04:23,910 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 81 00:04:24,911 --> 00:04:26,662 [Piepton] 82 00:04:26,663 --> 00:04:28,164 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 83 00:04:29,749 --> 00:04:31,124 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 84 00:04:31,125 --> 00:04:32,460 [Knallendes Geräusch] 85 00:04:45,640 --> 00:04:47,016 Okay. 86 00:04:48,226 --> 00:04:49,686 Fick mich. 87 00:05:02,657 --> 00:05:04,492 [Seufzt] 88 00:05:20,174 --> 00:05:21,634 50. 89 00:05:23,636 --> 00:05:25,305 [Klapperndes Geräusch] 90 00:06:03,176 --> 00:06:04,802 [Kamera surrt] 91 00:06:18,274 --> 00:06:19,609 Kamera. 92 00:06:20,818 --> 00:06:22,487 Das ist nützlich. 93 00:06:24,697 --> 00:06:26,740 [Spannende Musik spielt] 94 00:06:26,741 --> 00:06:38,044 ♪ 95 00:06:48,346 --> 00:06:55,853 ♪ 96 00:07:06,614 --> 00:07:09,826 ♪ 97 00:07:13,746 --> 00:07:15,748 [Knopfklick] 98 00:07:24,382 --> 00:07:26,384 [Murmeln] 99 00:07:28,177 --> 00:07:29,596 Okay. Eins nach unten... 100 00:07:30,889 --> 00:07:32,056 noch fünf. 101 00:07:33,182 --> 00:07:34,266 [Piepton] 102 00:07:34,267 --> 00:07:35,351 Sauerstoff. 103 00:07:58,124 --> 00:08:00,126 [Rumpelnd] 104 00:08:08,509 --> 00:08:10,511 [Kamera surrt] 105 00:08:18,603 --> 00:08:20,604 [Spannende Musik spielt] 106 00:08:20,605 --> 00:08:27,278 ♪ 107 00:08:41,125 --> 00:08:42,460 [Kamera surrt] 108 00:09:17,161 --> 00:09:19,163 [Murmeln] 109 00:09:22,333 --> 00:09:23,835 Weit weg. 110 00:09:27,547 --> 00:09:29,215 [Rumpelt] 111 00:09:37,098 --> 00:09:38,892 [Kamera surrt] 112 00:10:22,518 --> 00:10:24,229 Das ist nicht einmal auf der Karte. 113 00:10:25,730 --> 00:10:26,898 Vielleicht... 114 00:10:35,949 --> 00:10:37,367 Hey... 115 00:10:38,451 --> 00:10:40,870 Was mache ich, wenn ich etwas finde? nicht auf der Karte? 116 00:10:45,083 --> 00:10:47,252 Du tust nicht nur so Du kannst mich nicht hören, oder? 117 00:10:53,299 --> 00:10:55,510 Warum ist es so verdammt heiß? Hier unten? 118 00:11:17,991 --> 00:11:19,992 [Spannende Musik spielt] 119 00:11:19,993 --> 00:11:33,297 ♪ 120 00:11:33,298 --> 00:11:34,882 [Rumpelt] 121 00:11:34,883 --> 00:11:43,223 ♪ 122 00:11:43,224 --> 00:11:45,225 [Klappern] 123 00:11:45,226 --> 00:12:00,909 ♪ 124 00:12:10,335 --> 00:12:11,586 [Kamera surrt] 125 00:12:24,307 --> 00:12:25,892 [Atmet scharf aus] 126 00:12:47,830 --> 00:12:49,624 [Rumpelnd] 127 00:13:24,450 --> 00:13:26,368 [Rumpelnd] 128 00:13:26,369 --> 00:13:27,787 [Flüssigkeit schwappt] 129 00:13:33,251 --> 00:13:35,336 [Absturz] 130 00:13:36,588 --> 00:13:38,589 [Spannende Musik spielt] 131 00:13:38,590 --> 00:13:45,220 ♪ 132 00:13:45,221 --> 00:13:47,139 [Stöhnend] 133 00:13:47,140 --> 00:13:58,859 ♪ 134 00:13:58,860 --> 00:14:00,777 [Absturz] 135 00:14:00,778 --> 00:14:03,071 [Stöhnend] 136 00:14:03,072 --> 00:14:04,072 Was zum Teufel? 137 00:14:04,073 --> 00:14:06,075 [Stöhnend] 138 00:14:07,994 --> 00:14:09,244 [Statisches Zischen] 139 00:14:09,245 --> 00:14:11,747 [Verstümmelte Funkübertragung] 140 00:14:11,748 --> 00:14:13,749 ...wie ist dein Status... 141 00:14:13,750 --> 00:14:16,002 Liest du mich? Wie ist Ihr Status? 142 00:14:16,794 --> 00:14:19,254 [Stöhnt] Ja, ich bin hier. 143 00:14:19,255 --> 00:14:21,298 ...Schiff beschädigt. Bist du gestürzt? 144 00:14:21,299 --> 00:14:24,676 - Äh-- Äh, ich-ich-ich weiß es nicht. 145 00:14:24,677 --> 00:14:26,386 Warst du das? 146 00:14:26,387 --> 00:14:28,056 - [Verstümmelte Funkübertragung] - ...Rumpf beschädigt... 147 00:14:29,515 --> 00:14:31,350 Ich weiß nicht. Ist es?! 148 00:14:31,351 --> 00:14:33,060 Das hast du mir da nicht gesagt Hier unten wäre alles drin! 149 00:14:33,061 --> 00:14:34,228 Okay, beruhige dich. 150 00:14:34,229 --> 00:14:35,521 Sag mir einfach, ob es welche gibt ein Problem mit dem Schiff. 151 00:14:35,522 --> 00:14:37,272 Wir müssen es wissen wenn das Schiff beschädigt ist 152 00:14:37,273 --> 00:14:38,774 bevor wir dich wieder nach unten schicken. 153 00:14:38,775 --> 00:14:40,651 - Zurück-- Zurück. 154 00:14:40,652 --> 00:14:42,402 Zurück? Auf keinen Fall. 155 00:14:42,403 --> 00:14:43,655 Auf keinen Fall! 156 00:14:44,781 --> 00:14:47,491 Ich bin fertig. Ich bin fertig. 157 00:14:47,492 --> 00:14:49,535 Also bring mich einfach wieder hoch und wirf mich ins Gefängnis. 158 00:14:49,536 --> 00:14:51,119 Ich mache das nicht! 159 00:14:51,120 --> 00:14:52,664 - [Verstümmelte Funkübertragung] - Ist. Dort. Schaden?! 160 00:14:54,874 --> 00:14:58,377 Sagen Sie mir einfach, ob es welche gibt ein Problem mit dem Sub. 161 00:14:58,378 --> 00:15:01,296 Denn wenn du fällst, der Rumpf könnte durchstochen sein, 162 00:15:01,297 --> 00:15:05,509 was ein Leck bedeutet, was bedeutet Überschwemmung, was bedeutet, dass du stirbst. 163 00:15:05,510 --> 00:15:07,512 [Zittrig atmend] 164 00:15:12,225 --> 00:15:13,810 Das Sub... 165 00:15:16,980 --> 00:15:20,983 Ähm, scheint in Ordnung zu sein. 166 00:15:20,984 --> 00:15:24,027 Gut. Gut. 167 00:15:24,028 --> 00:15:28,866 Ich kann nicht viel sehen, aber es scheint als ob der Rumpf aus einem Stück wäre. 168 00:15:28,867 --> 00:15:30,659 Also schauen wir mal nach Dein Fortschritt 169 00:15:30,660 --> 00:15:32,286 während wir auf das Meer warten wieder zur Ruhe kommen. 170 00:15:32,287 --> 00:15:34,162 Hey, meinst du? Können wir irgendwelche Bilder bekommen? 171 00:15:34,163 --> 00:15:35,706 Was, in dieser Tiefe? 172 00:15:35,707 --> 00:15:37,708 Ich meine, Du könntest vielleicht ein paar bekommen. 173 00:15:37,709 --> 00:15:39,585 - Ja, nun ja, es könnte dauern Es wird eine Weile dauern, bis Sie sich eingewöhnt haben, also machen Sie weiter. 174 00:15:39,586 --> 00:15:41,169 - Äh, "erledigen"-- 175 00:15:41,170 --> 00:15:43,338 mm, was soll das heißen? [Schnupfen] 176 00:15:43,339 --> 00:15:45,883 Ähm, ist das der Grund für alles? zitterte? 177 00:15:45,884 --> 00:15:47,175 Im Wesentlichen ja. 178 00:15:47,176 --> 00:15:49,136 Der Boden ist nicht gerade Fels. 179 00:15:49,137 --> 00:15:52,472 Nur Schichten geronnenen Blutes und Gasblasen. 180 00:15:52,473 --> 00:15:54,266 Ich habe nicht gelogen als ich sagte, dass es nicht stabil sei. 181 00:15:54,267 --> 00:15:55,726 - Hey... - Was? 182 00:15:55,727 --> 00:15:57,811 Du wirst das sehen wollen, 183 00:15:57,812 --> 00:15:59,313 das aktuellste Bild. 184 00:15:59,314 --> 00:16:01,398 - Heilige Scheiße. Sträfling, haben Sie... 185 00:16:01,399 --> 00:16:04,484 [Keucht] Hast du ein Skelett gefunden? 186 00:16:04,485 --> 00:16:06,028 - Ja. [Rumpelnd] 187 00:16:06,029 --> 00:16:08,530 Ja. Äh, ja. Und da war noch etwas anderes. - Das könnten nur Steine ​​sein. 188 00:16:08,531 --> 00:16:10,407 Kannst du mich kriegen? eine höhere Auflösung? 189 00:16:10,408 --> 00:16:12,868 - Welcher Stein hat Zähne? Schau dir das an. - Fragst du das wirklich? 190 00:16:12,869 --> 00:16:18,040 - Ja, das bin ich. - Sträfling, sind Sie absolut sicher, dass es ein Skelett war? 191 00:16:18,041 --> 00:16:21,585 - Ja. Ich habe schon einmal ein Skelett gesehen. 192 00:16:21,586 --> 00:16:23,003 Für wie dumm hältst du mich? 193 00:16:23,004 --> 00:16:26,340 ♪ 194 00:16:26,341 --> 00:16:28,342 - Wir ziehen dich hoch. Stehen zu. - Was? 195 00:16:28,343 --> 00:16:29,843 [Rumpelnd] 196 00:16:29,844 --> 00:16:31,803 - Alle Hände, Bereiten Sie sich auf die Genesung vor. 197 00:16:31,804 --> 00:16:33,305 13 steht vor der Tür früher als geplant. 198 00:16:33,306 --> 00:16:35,140 Vielleicht haben wir etwas gefunden. 199 00:16:35,141 --> 00:16:36,808 Stellen Sie sicher, dass Jack umzieht. 200 00:16:36,809 --> 00:16:37,935 Er hat gerade seinen Dienst freigeschaltet. 201 00:16:37,936 --> 00:16:40,312 Er wird sauer sein, aber ich brauche Schweißnähte Darauf kann ich mich verlassen. - [Stöhnt] 202 00:16:40,313 --> 00:16:42,105 Du. Besorg mir Karten. 203 00:16:42,106 --> 00:16:44,566 Ich möchte, dass die Scans durchgeführt werden vom letzten Standort von 13. 204 00:16:44,567 --> 00:16:46,610 Bring ihn weiter raus 100 Meter am Stück 205 00:16:46,611 --> 00:16:48,445 bis wir wieder da unten sind. 206 00:16:48,446 --> 00:16:51,198 Rufen Sie alles auf, was aussieht anders als vorher. 207 00:16:51,199 --> 00:16:53,116 Was? 208 00:16:53,117 --> 00:16:54,826 Nein. Machen Sie sich keine Sorgen. 209 00:16:54,827 --> 00:16:57,120 Es wird keinen Unterschied machen, wenn wir Komm nicht rechtzeitig da runter. 210 00:16:57,121 --> 00:16:59,665 Nein, das tun sie nicht muss es auch wissen. 211 00:16:59,666 --> 00:17:01,292 Jedenfalls noch nicht. 212 00:17:04,754 --> 00:17:06,255 [Trillerndes Geräusch] 213 00:17:06,256 --> 00:17:09,800 ♪ 214 00:17:09,801 --> 00:17:11,802 [Schwer atmend] 215 00:17:11,803 --> 00:17:15,973 ♪ 216 00:17:15,974 --> 00:17:18,058 Ich bringe Sie jetzt herein. 217 00:17:18,059 --> 00:17:21,436 [Maschinerie surrt] 218 00:17:21,437 --> 00:17:24,315 [Knarzende Geräusche] 219 00:17:27,902 --> 00:17:30,612 - [Rumpelt] - Okay. 220 00:17:30,613 --> 00:17:32,781 Okay. Äh... 221 00:17:32,782 --> 00:17:34,366 Was nun? 222 00:17:34,367 --> 00:17:36,076 [Tür öffnet sich] 223 00:17:36,077 --> 00:17:39,204 ♪ 224 00:17:39,205 --> 00:17:41,290 Okay. Wir sind klar. 225 00:17:41,291 --> 00:17:43,626 Wie ist sein Sauerstoff? [Maschinerie surrt] 226 00:17:49,716 --> 00:17:51,967 [Bullauge quietscht] 227 00:17:51,968 --> 00:17:54,928 - Hey. Also, äh... Also, was ist los? 228 00:17:54,929 --> 00:17:56,805 - Bin ich fertig? - Wie ist Ihr Sauerstoff? 229 00:17:56,806 --> 00:17:58,348 Sehen Sie irgendwelche Lecks? 230 00:17:58,349 --> 00:18:01,351 - Äh, ähm, äh, ja. Ich habe eine Ampel unten. 231 00:18:01,352 --> 00:18:04,229 Aber-- Aber ja, vielleicht. Möglicherweise liegt ein Leck vor. 232 00:18:04,230 --> 00:18:06,064 Äh, da war etwas Blut tropft hinein, 233 00:18:06,065 --> 00:18:08,942 und dann ist da noch so etwas Flüssigkeit sammelt sich an den Wänden. 234 00:18:08,943 --> 00:18:10,527 Ich weiß nicht-- Ich weiß nicht, was es war. 235 00:18:10,528 --> 00:18:12,404 Es ist nur Kondenswasser. 236 00:18:12,405 --> 00:18:14,323 - Ich weiß, was Kondensation-- Schau, es spielt keine Rolle. 237 00:18:14,324 --> 00:18:17,534 Sie warnen einfach die nächste Person Das entspricht nicht dem, was ich gefunden habe. 238 00:18:17,535 --> 00:18:19,077 Da ist etwas Lebendiges da unten. 239 00:18:19,078 --> 00:18:20,454 Hallo, Kapitän. 240 00:18:20,455 --> 00:18:21,830 Das wirst du sehen wollen. 241 00:18:21,831 --> 00:18:23,123 Wir haben Bilder? 242 00:18:23,124 --> 00:18:24,208 Hmm. 243 00:18:24,209 --> 00:18:27,086 [Unterhält sich undeutlich] 244 00:18:30,590 --> 00:18:32,883 [Knallendes Geräusch] 245 00:18:32,884 --> 00:18:34,718 Fester einschlagen. 246 00:18:34,719 --> 00:18:37,137 - Wenn es mehr davon gibt Dinge da unten, wir könnten... 247 00:18:37,138 --> 00:18:39,723 [Unterhält sich undeutlich] 248 00:18:39,724 --> 00:18:41,600 - Whoa. Hat er genug Sauerstoff? 249 00:18:41,601 --> 00:18:43,644 - Nein. Machen Sie sich keine Sorgen. Wir müssen schnell vorankommen. 250 00:18:43,645 --> 00:18:45,312 - Wir dürfen das nicht verlieren. - Kapitän, Sie sind sicher, dass er nicht noch mehr Luft braucht 251 00:18:45,313 --> 00:18:46,563 bevor er wieder untergeht? 252 00:18:46,564 --> 00:18:48,023 Weißt du, nur für den Fall? 253 00:18:48,024 --> 00:18:50,943 - Darüber werde ich mir Sorgen machen. Sie benachrichtigen den Rat. 254 00:18:50,944 --> 00:18:52,861 Ja. Du hast es verstanden. 255 00:18:52,862 --> 00:18:55,280 Oh ja? 256 00:18:55,281 --> 00:18:57,366 [Bullauge quietscht] 257 00:18:57,367 --> 00:19:00,285 - Hey, ja. Also habe ich etwas gefunden, richtig-- 258 00:19:00,286 --> 00:19:02,120 etwas Gutes? 259 00:19:02,121 --> 00:19:04,081 Wir haben die Bilder heruntergeladen. 260 00:19:04,082 --> 00:19:05,708 Sieht auf jeden Fall wie ein Skelett aus für mich. 261 00:19:07,544 --> 00:19:09,628 Also komm schon. Bring mich hier raus. 262 00:19:09,629 --> 00:19:12,506 - Ich kann nicht. Wie gesagt, du bist eingeschweißt. 263 00:19:12,507 --> 00:19:14,007 Wir nehmen uns die Zeit um dich hier rauszuholen, 264 00:19:14,008 --> 00:19:15,676 Wir könnten die Gelegenheit verpassen. 265 00:19:15,677 --> 00:19:17,886 Noch ein Ausrutscher, könnte irgendwohin gehen dass wir es nicht bekommen können. 266 00:19:17,887 --> 00:19:19,930 Also werde ich geben Ihnen etwas zum Probieren. 267 00:19:19,931 --> 00:19:23,433 - Hey. Hey! Du hörst mir nicht zu! 268 00:19:23,434 --> 00:19:25,228 Da ist noch etwas anderes! 269 00:19:26,479 --> 00:19:27,980 Okay. 270 00:19:27,981 --> 00:19:29,565 Es ist nicht so, dass ich es nicht will der Deal, okay? 271 00:19:29,566 --> 00:19:31,651 Ich will den Deal! Ich möchte Wiedergutmachung leisten. 272 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 Es lohnt sich nicht. 273 00:19:35,530 --> 00:19:38,782 Das ist es nicht. Für mich lohnt es sich nicht. 274 00:19:38,783 --> 00:19:40,367 Für dich lohnt es sich nicht. 275 00:19:40,368 --> 00:19:42,077 Ja, Sie schmeicheln alle über diesem Skelett, 276 00:19:42,078 --> 00:19:43,412 aber du hörst mich nicht 277 00:19:43,413 --> 00:19:46,248 wenn ich sage da ist noch etwas anderes-- 278 00:19:46,249 --> 00:19:47,584 etwas Lebendiges. 279 00:19:49,836 --> 00:19:51,504 Vielleicht gibt es das ja. 280 00:19:54,257 --> 00:19:57,509 Wir werden das auf das U-Boot legen ganz vorne. 281 00:19:57,510 --> 00:19:59,887 Alles, was Sie tun müssen, ist darauf zu zeigen in die richtige Richtung. 282 00:19:59,888 --> 00:20:01,597 Sobald es Kontakt herstellt, es sollte möglich sein 283 00:20:01,598 --> 00:20:04,016 sich an etwas festhalten und festhalten. 284 00:20:04,017 --> 00:20:07,185 - Das-- Was soll ich also zu tun, einfach rammen? 285 00:20:07,186 --> 00:20:08,813 So ziemlich. 286 00:20:10,398 --> 00:20:12,983 - Das kann nicht dein Ernst sein. - Ich bin. 287 00:20:12,984 --> 00:20:15,027 - Du musst hart zuschlagen, auch-- 288 00:20:15,028 --> 00:20:16,945 hart genug, um sicherzugehen dass es fängt. 289 00:20:16,946 --> 00:20:18,405 Du wirst es nicht sehen können Wenn es funktioniert, 290 00:20:18,406 --> 00:20:20,365 - also keine zweite Chance. - Okay. 291 00:20:20,366 --> 00:20:22,784 Du willst also nicht nur mich um es zu rammen? 292 00:20:22,785 --> 00:20:25,454 Du willst, dass ich es ramme auf Hochtouren? 293 00:20:25,455 --> 00:20:28,290 Warum Spiele spielen? Warum sich all diese Mühen machen? 294 00:20:28,291 --> 00:20:30,000 Wenn du mich so sehr tot sehen willst, 295 00:20:30,001 --> 00:20:31,752 Warum machst du es nicht einfach du selbst?! 296 00:20:31,753 --> 00:20:34,421 Das ist das Beste, was wir haben. 297 00:20:34,422 --> 00:20:36,925 Und es ist noch viel mehr als du verdienst. 298 00:20:39,510 --> 00:20:42,095 Das ist größer als jeder von uns. Also mach einfach deinen Job. 299 00:20:42,096 --> 00:20:43,889 [Knall gegen Bullauge] 300 00:20:43,890 --> 00:20:46,558 - Mein Job – mein Job? Oh. Es tut mir Leid. 301 00:20:46,559 --> 00:20:48,352 Die Handschellen muss mich verwirrt haben. 302 00:20:48,353 --> 00:20:50,271 Ich wusste es nicht das war freiwillig! 303 00:20:51,856 --> 00:20:53,649 Hey! 304 00:20:53,650 --> 00:20:56,235 Geh nicht weg! Wenn Ihnen das so wichtig ist, 305 00:20:56,236 --> 00:20:57,694 Warum gehst du nicht runter? da?! 306 00:20:57,695 --> 00:20:59,530 [Funken zischen] Hey! 307 00:20:59,531 --> 00:21:03,617 Geh runter, komm zurück, und dann bin ich frei! 308 00:21:03,618 --> 00:21:05,452 Das war der Deal! 309 00:21:05,453 --> 00:21:08,997 Wie oft wirst du Benutz mich, bevor du mich gehen lässt?! 310 00:21:08,998 --> 00:21:10,374 Warum... 311 00:21:10,375 --> 00:21:12,376 [Spannende Musik spielt] 312 00:21:12,377 --> 00:21:15,254 ♪ 313 00:21:15,255 --> 00:21:17,006 [Kamera surrt] 314 00:21:22,637 --> 00:21:24,388 Bist du verrückt?! 315 00:21:24,389 --> 00:21:27,224 Oh, gut. Du kannst mich hören. 316 00:21:27,225 --> 00:21:29,476 Holen Sie sich jetzt jemand anderen Für deine Selbstmordmission, 317 00:21:29,477 --> 00:21:33,815 - weil ich nicht gehe-- - Du hast uns mit Strahlung bombardiert, du verrückter Eden-Scheiß! 318 00:21:35,733 --> 00:21:37,901 - Was? - Es ist keine normale Kamera! 319 00:21:37,902 --> 00:21:40,028 Durch Blut kann man nicht sehen! 320 00:21:40,029 --> 00:21:42,574 Sie brauchen also Röntgenaufnahmen durchkommen! 321 00:21:44,367 --> 00:21:46,578 - Das wusste ich nicht. - Okay. Ist Zustand. 322 00:21:47,203 --> 00:21:49,580 - Es-- Es sollte halten. - Das wusste ich nicht. 323 00:21:49,581 --> 00:21:55,294 ♪ 324 00:21:55,295 --> 00:21:57,337 [würgt] 325 00:21:57,338 --> 00:21:58,964 Nein, warte. Schau, es tut mir leid. 326 00:21:58,965 --> 00:22:00,173 Aber vielleicht Wenn du mit mir gesprochen hättest, 327 00:22:00,174 --> 00:22:01,758 das wäre nicht passiert! 328 00:22:01,759 --> 00:22:08,640 ♪ 329 00:22:08,641 --> 00:22:10,392 Holen Sie sich einfach die Probe. 330 00:22:10,393 --> 00:22:16,273 ♪ 331 00:22:16,274 --> 00:22:18,066 Lass ihn fallen. 332 00:22:18,067 --> 00:22:19,610 [Maschinen werden eingeschaltet] 333 00:22:19,611 --> 00:22:26,158 ♪ 334 00:22:26,159 --> 00:22:27,784 Du kannst mich nicht zurückschicken. 335 00:22:27,785 --> 00:22:29,787 [Rumpelnd] 336 00:22:31,581 --> 00:22:33,041 [Lauter Knall] 337 00:22:47,805 --> 00:22:51,433 ♪ 338 00:22:51,434 --> 00:22:53,269 Hast du dich schon beruhigt? 339 00:22:55,396 --> 00:22:57,814 Komm schon, Sträfling. Du kannst nicht zu sehr verärgert sein. 340 00:22:57,815 --> 00:23:00,193 Eine Art Fairplay nach dem, was du getan hast. 341 00:23:02,570 --> 00:23:04,279 Oh, Scheiße. Lebst du noch? 342 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Verpiss dich! 343 00:23:05,281 --> 00:23:07,699 Ah. Da bist du, 344 00:23:07,700 --> 00:23:09,409 Okay. Beginn des Abstiegs. 345 00:23:09,410 --> 00:23:11,412 [Rumpelnd] 346 00:23:16,834 --> 00:23:18,752 Äh... hey, 347 00:23:18,753 --> 00:23:21,463 Du, äh... Du musst schließen Der Bullauge-Schild, Mann. 348 00:23:21,464 --> 00:23:23,257 [Rumpelnd] 349 00:23:23,258 --> 00:23:25,133 Hallo? 350 00:23:25,134 --> 00:23:27,719 Sträfling, das ist ernst. 351 00:23:27,720 --> 00:23:29,137 Schließen Sie den Schild. 352 00:23:29,138 --> 00:23:30,847 Wer ist das? 353 00:23:30,848 --> 00:23:32,516 Wo ist der andere? 354 00:23:32,517 --> 00:23:34,059 - Der-- Der andere? Du sprichst von Jack, 355 00:23:34,060 --> 00:23:35,644 der Typ, den du bestrahlt hast? 356 00:23:35,645 --> 00:23:37,646 Nun, der Captain hat ihn mitgenommen zu Medizin, 357 00:23:37,647 --> 00:23:39,356 also bin ich jetzt verantwortlich. 358 00:23:39,357 --> 00:23:43,069 Und meine erste Bestellung ist nah am verdammten Schild. 359 00:23:44,779 --> 00:23:46,113 Warum kannst du es nicht tun? 360 00:23:46,114 --> 00:23:47,656 Es reagiert nicht. 361 00:23:47,657 --> 00:23:49,449 Deshalb haben wir Sie. 362 00:23:49,450 --> 00:23:50,659 Ist es geschlossen? 363 00:23:50,660 --> 00:23:53,078 - Ja. Geschlossen. - Gut. 364 00:23:53,079 --> 00:23:54,913 Jetzt geben wir es dir etwa 30 Minuten 365 00:23:54,914 --> 00:23:57,332 um die Probe zu holen bevor wir dich wieder hochziehen. 366 00:23:57,333 --> 00:23:59,585 Und mach dir keine Sorgen. Ich weiß Es zu rammen klingt gruselig, 367 00:23:59,586 --> 00:24:01,795 aber die Bergungsklaue wird den größten Teil der Auswirkungen einstecken. 368 00:24:01,796 --> 00:24:03,463 Und diese Schweißnähte gehen nirgendwo hin, 369 00:24:03,464 --> 00:24:05,632 Weil Jack ist gut in seinem Job-- 370 00:24:05,633 --> 00:24:09,678 Oder, nun ja, er-- Nun, er war gut in seinem Job. 371 00:24:09,679 --> 00:24:11,680 - Du hast nicht nachgedacht Es war wichtig, es mir zu sagen 372 00:24:11,681 --> 00:24:13,348 dass deine Kamera war eine Strahlenpistole? 373 00:24:13,349 --> 00:24:15,517 - Das w-- [Stöhnt] 374 00:24:15,518 --> 00:24:17,394 Das hätte nicht passieren dürfen überhaupt. 375 00:24:17,395 --> 00:24:19,146 Die-- Die Kamera ist verkabelt in die Blackbox, 376 00:24:19,147 --> 00:24:22,065 aber ich-ich muss es verkabelt haben in die Pufferbatterie. 377 00:24:22,066 --> 00:24:24,193 Ich weiß nicht. Wir... Wir waren in Eile. 378 00:24:24,194 --> 00:24:26,195 - Rechts. Irgendwie geht es schneller 379 00:24:26,196 --> 00:24:27,821 wenn ich es nicht weiß was ich tue. 380 00:24:27,822 --> 00:24:29,072 - Wissen Sie, ehrlich gesagt, Wenn ich das Sagen hätte, 381 00:24:29,073 --> 00:24:30,574 Du würdest mehr wissen. 382 00:24:30,575 --> 00:24:32,242 Könnte uns tatsächlich erwischen einige Ergebnisse. 383 00:24:32,243 --> 00:24:34,286 Aber das bin ich nicht. Ich bin nur ein Rädchen in der Maschine. 384 00:24:34,287 --> 00:24:37,831 Aber, wissen Sie, Das ist größer als wir. 385 00:24:37,832 --> 00:24:39,541 [ spottet ] Das habe ich gehört. 386 00:24:39,542 --> 00:24:41,460 [stöhnt] Schau mal, Mann. 387 00:24:41,461 --> 00:24:44,087 Können wir uns einfach einigen? das ist wichtig? 388 00:24:44,088 --> 00:24:45,797 Filamentstation war ein schlimmer Verlust, 389 00:24:45,798 --> 00:24:48,800 aber stellen Sie sich vor, wenn wir könnte es tatsächlich wieder aufbauen. 390 00:24:48,801 --> 00:24:50,552 Sogar du könntest dabei sein davon. 391 00:24:50,553 --> 00:24:52,512 Ich habe Ihren Bericht gelesen. Du hast dich ergeben. 392 00:24:52,513 --> 00:24:55,891 Sie kaufen also nicht vollständig Edens Blödsinn. 393 00:24:55,892 --> 00:24:58,560 Ihr ganzes Dogma über den letzten Baum. 394 00:24:58,561 --> 00:25:00,771 - [Stöhnt] Es geht nicht um den Baum. 395 00:25:00,772 --> 00:25:02,814 In Ordnung? Schau, Eden hat mir ein Tattoo gegeben. 396 00:25:02,815 --> 00:25:06,151 Der COI hat mich dazu gebracht, alles zu verbrennen. 397 00:25:06,152 --> 00:25:09,029 Ich habe mich für keines davon entschieden. 398 00:25:09,030 --> 00:25:11,281 Ich bekomme immer noch eine Narbe. 399 00:25:11,282 --> 00:25:14,785 Seit der stillen Entrückung Keiner von uns hat die Wahl. 400 00:25:14,786 --> 00:25:16,370 Hey, sieh dir das an. 401 00:25:16,371 --> 00:25:18,247 Es gibt zumindest etwas wir können uns darauf einigen. 402 00:25:18,248 --> 00:25:19,665 Sei ehrlich zu dir, des Kapitäns 403 00:25:19,666 --> 00:25:20,874 hatte eine konsolidierte Steck uns in den Arsch 404 00:25:20,875 --> 00:25:22,918 seit der stillen Entrückung, aber... 405 00:25:22,919 --> 00:25:25,087 [Seufzt] Aber sie kümmert sich um ihre Crew. 406 00:25:25,088 --> 00:25:27,756 Manche mehr als andere, aber, weißt du? 407 00:25:27,757 --> 00:25:29,299 Ja, richtig. 408 00:25:29,300 --> 00:25:30,759 Kannst du es mir wenigstens sagen? 409 00:25:30,760 --> 00:25:32,302 wenn mich dieses Ding in die Luft jagt mit Radi... 410 00:25:32,303 --> 00:25:34,346 Nein. Der Rumpf ist dick genug. 411 00:25:34,347 --> 00:25:36,139 Das Blut würde es sowieso aufsaugen. 412 00:25:36,140 --> 00:25:38,809 Das tatsächlich ist größer als wir, Mann. 413 00:25:38,810 --> 00:25:40,561 Denn wenn das ein Skelett ist Da unten, 414 00:25:40,562 --> 00:25:42,771 das bedeutet, dass dieser Ozean unterstütztes Leben. 415 00:25:42,772 --> 00:25:45,065 Die Dinge könnten lebendig sein Da unten gerade. 416 00:25:45,066 --> 00:25:47,401 Nahrung, Luft. Wir brauchen das. 417 00:25:47,402 --> 00:25:50,445 Nicht nur der COI-- Wir alle brauchen das. 418 00:25:50,446 --> 00:25:52,364 Es ist der erste Fetzen von echter Hoffnung 419 00:25:52,365 --> 00:25:53,866 das wir hatten in zwanzig verdammten-- - Halt deine verdammte Klappe! 420 00:25:53,867 --> 00:25:54,867 Hey. Verzeihung? 421 00:25:54,868 --> 00:25:56,827 [Spannende Musik spielt] 422 00:25:56,828 --> 00:25:58,495 Hey, fick dich, Mann. 423 00:25:58,496 --> 00:26:01,206 Ich weiß nicht einmal, warum ich es versuche Ich rede mit dir, Eden-- 424 00:26:01,207 --> 00:26:05,836 Geh und stirb da unten mit den anderen von ihnen, soweit es mich interessiert. 425 00:26:05,837 --> 00:26:07,754 Viel mehr wo du herkommst! 426 00:26:07,755 --> 00:26:16,305 ♪ 427 00:26:16,306 --> 00:26:17,891 [Kamera surrt] 428 00:26:29,986 --> 00:26:31,821 [Kamera surrt] 429 00:26:42,332 --> 00:26:43,625 [Kamera surrt] 430 00:26:56,512 --> 00:26:58,223 [Kamera surrt] 431 00:27:03,061 --> 00:27:05,062 [Dramatische Musik spielt] 432 00:27:05,063 --> 00:27:10,609 ♪ 433 00:27:10,610 --> 00:27:11,985 [Kamera surrt] 434 00:27:11,986 --> 00:27:26,083 ♪ 435 00:27:26,084 --> 00:27:27,876 [Kamera surrt] 436 00:27:27,877 --> 00:27:41,306 ♪ 437 00:27:41,307 --> 00:27:42,558 [Stöhnt] 438 00:27:42,559 --> 00:27:46,728 ♪ 439 00:27:46,729 --> 00:27:48,146 [Keucht] 440 00:27:48,147 --> 00:28:07,499 ♪ 441 00:28:07,500 --> 00:28:08,960 [Kamera surrt] 442 00:28:10,169 --> 00:28:11,545 „Kreuz…“ 443 00:28:11,546 --> 00:28:18,927 ♪ 444 00:28:18,928 --> 00:28:20,429 [Kamera surrt] 445 00:28:20,430 --> 00:28:33,275 ♪ 446 00:28:33,276 --> 00:28:34,903 [Funken zischen] 447 00:28:36,029 --> 00:28:39,032 [Funken zischen] [Stöhnt] 448 00:28:43,369 --> 00:28:45,413 [Computerklick] 449 00:28:49,375 --> 00:28:51,211 [Computerklick] 450 00:28:57,050 --> 00:28:59,344 Dies ist keine Expedition. 451 00:29:01,596 --> 00:29:03,264 Es ist eine Hinrichtung. 452 00:29:04,891 --> 00:29:07,059 Als sie dich hier reinsteckten, 453 00:29:07,060 --> 00:29:10,145 Sie wollen nicht, dass du zurückkommst. 454 00:29:10,146 --> 00:29:15,150 Und selbst wenn du es tust und sogar wenn sie ihre Versprechen halten, 455 00:29:15,151 --> 00:29:19,154 Welche Freiheit wartet auf dich? 456 00:29:19,155 --> 00:29:24,660 Ein paar sterbende Schiffe in einem Meer toter Sterne. 457 00:29:24,661 --> 00:29:30,624 Wenn es noch Hoffnung gibt, es liegt jenseits des Schleiers. 458 00:29:30,625 --> 00:29:36,673 Hoffnung in dieser Leere ist so illusionär wie das Sternenlicht. 459 00:29:37,715 --> 00:29:41,802 Ich werde wählen um meinen letzten Atemzug zu tun 460 00:29:41,803 --> 00:29:46,099 hier, auf dem Grund eines Ozeans... 461 00:29:47,934 --> 00:29:50,102 unsichtbar... 462 00:29:50,103 --> 00:29:51,896 ungehört... 463 00:29:53,731 --> 00:29:55,274 unkontrolliert. 464 00:29:55,275 --> 00:29:58,944 ♪ 465 00:29:58,945 --> 00:30:01,071 Sie werden ihre Hinrichtung bekommen. 466 00:30:01,072 --> 00:30:04,116 ♪ 467 00:30:04,117 --> 00:30:06,076 Ich werde meine Freiheit bekommen. 468 00:30:06,077 --> 00:30:09,538 ♪ 469 00:30:09,539 --> 00:30:11,290 [Küsst die Hand] Tut mir leid, Bruder. 470 00:30:11,291 --> 00:30:14,543 ♪ 471 00:30:14,544 --> 00:30:15,920 Aber ich möchte leben. 472 00:30:17,714 --> 00:30:20,215 [Rumpelnd] 473 00:30:20,216 --> 00:30:22,718 [Spannende Musik spielt] 474 00:30:22,719 --> 00:30:32,895 ♪ 475 00:30:32,896 --> 00:30:34,354 [Kamera surrt] 476 00:30:34,355 --> 00:30:56,251 ♪ 477 00:30:56,252 --> 00:30:57,753 Es war genau hier. 478 00:30:57,754 --> 00:31:06,720 ♪ 479 00:31:06,721 --> 00:31:08,055 [Kamera surrt] 480 00:31:08,056 --> 00:31:20,484 ♪ 481 00:31:20,485 --> 00:31:21,652 Wo bist du hingegangen? 482 00:31:21,653 --> 00:31:22,653 [Knopfklicks] 483 00:31:22,654 --> 00:31:25,906 ♪ 484 00:31:25,907 --> 00:31:28,242 [Kamera surrt] 485 00:31:28,243 --> 00:31:56,728 ♪ 486 00:31:56,729 --> 00:31:57,897 [Binder klopft] 487 00:31:59,107 --> 00:32:01,108 [Rumpelnd] 488 00:32:01,109 --> 00:32:10,826 ♪ 489 00:32:10,827 --> 00:32:12,077 [Kamera surrt] 490 00:32:12,078 --> 00:32:42,441 ♪ 491 00:32:42,442 --> 00:32:43,692 [Piepton] 492 00:32:43,693 --> 00:32:44,902 Hallo? 493 00:32:44,903 --> 00:32:49,198 ♪ 494 00:32:49,199 --> 00:32:50,699 [Radio piepst] 495 00:32:50,700 --> 00:32:51,951 [Keucht] 496 00:32:53,786 --> 00:32:55,788 [Rumpelnd] 497 00:32:58,499 --> 00:33:00,876 - Er zieht definitiv weg... Hat er die Probe bekommen? 498 00:33:00,877 --> 00:33:03,003 Hallo? 499 00:33:03,004 --> 00:33:04,838 Können Sie mich hören? [Radio trillert] 500 00:33:04,839 --> 00:33:06,673 Verurteilt. Ja. 501 00:33:06,674 --> 00:33:09,676 Wir können dich kaum hören. Was ist los? 502 00:33:09,677 --> 00:33:11,720 Warum ziehst du weg? vom Standort? 503 00:33:11,721 --> 00:33:13,180 Äh... 504 00:33:13,181 --> 00:33:16,391 Äh, na ja, Das wird erfunden klingen. 505 00:33:16,392 --> 00:33:18,101 Das Skelett ist weg. 506 00:33:18,102 --> 00:33:19,645 Sag es noch einmal. Ich kann dich nicht hören. 507 00:33:19,646 --> 00:33:22,941 Das Skelett ist weg! 508 00:33:25,318 --> 00:33:26,485 Wie kann es weg sein? 509 00:33:26,486 --> 00:33:28,195 Nun, ich weiß es nicht. 510 00:33:28,196 --> 00:33:30,072 Ich bin bei den Koordinaten. 511 00:33:30,073 --> 00:33:32,408 Ich habe ein Foto gemacht. Es ist nur ein großer Hügel. 512 00:33:33,493 --> 00:33:35,870 Ich weiß nicht. Vielleicht wurde es begraben. 513 00:33:37,705 --> 00:33:39,248 Stehen zu. 514 00:33:39,249 --> 00:33:41,250 [Spannende Musik spielt] 515 00:33:41,251 --> 00:34:01,854 ♪ 516 00:34:01,855 --> 00:34:05,108 - [Verstümmelte Funkübertragung] - ...Abholung in der Nähe... 450, 250... 517 00:34:06,693 --> 00:34:08,694 Äh, eine Sekunde. 518 00:34:08,695 --> 00:34:11,363 ♪ 519 00:34:11,364 --> 00:34:13,740 [Kamera surrt] 520 00:34:13,741 --> 00:34:17,077 Nein... Nein. Es ist nur mehr Hügel. 521 00:34:17,078 --> 00:34:18,746 - Nochmal sagen? - Es ist... [stöhnt] 522 00:34:20,957 --> 00:34:22,959 [Rumpelnd] 523 00:34:26,880 --> 00:34:28,839 Wie wäre es jetzt? 524 00:34:28,840 --> 00:34:30,757 Es ist einfach hügeliger. 525 00:34:30,758 --> 00:34:33,051 - Kein Skelett. - Ja. Nein, ich kann dich hören. 526 00:34:33,052 --> 00:34:35,470 Hast du gesagt dass es einen Hügel gab? 527 00:34:35,471 --> 00:34:37,973 Ja. Ich bin auf einem Hügel. 528 00:34:37,974 --> 00:34:40,267 Es gibt kein Skelett. 529 00:34:40,268 --> 00:34:42,311 [Verstümmelte Funkübertragung] 530 00:34:42,312 --> 00:34:43,896 - Es wurde wahrscheinlich verschoben im Beben. 531 00:34:43,897 --> 00:34:45,189 Wahrscheinlich das, was wir sind vor dir aufholen, 532 00:34:45,190 --> 00:34:46,691 vielleicht... Meter. 533 00:34:48,651 --> 00:34:50,027 Ja. 534 00:34:50,028 --> 00:34:52,655 [Rumpelnd] Roger. 535 00:34:58,703 --> 00:35:00,120 Warum ist es hier so heiß? 536 00:35:00,121 --> 00:35:01,788 - Bleiben Sie einfach konzentriert. Holen Sie sich die Probe. 537 00:35:01,789 --> 00:35:03,874 - Darf ich nicht eine Frage stellen? - Nein. 538 00:35:03,875 --> 00:35:06,294 Bleiben Sie konzentriert und holen Sie sich die Probe. 539 00:35:08,087 --> 00:35:09,297 Sicher. 540 00:35:15,178 --> 00:35:16,720 [Stöhnt] 541 00:35:16,721 --> 00:35:18,597 [Grunzt] 542 00:35:18,598 --> 00:35:20,558 [Rucksack klappert] 543 00:35:25,271 --> 00:35:27,273 [Rumpelnd] 544 00:35:36,324 --> 00:35:37,784 Ich... 545 00:35:40,954 --> 00:35:42,997 Das meinte ich nicht damit das passiert. 546 00:35:45,583 --> 00:35:47,834 Ich war einfach... 547 00:35:47,835 --> 00:35:49,379 Ich hatte Angst. 548 00:35:54,384 --> 00:35:57,804 - Die Strahlung, meine ich. - Ich weiß, was du meinst. 549 00:36:01,266 --> 00:36:04,101 - Wie schlimm war es? - Spielt keine Rolle. 550 00:36:04,102 --> 00:36:06,895 Darüber verweilen hilft der Sache nicht weiter. 551 00:36:06,896 --> 00:36:09,898 - Ja, und welche Ursache ist das? - Überleben. 552 00:36:09,899 --> 00:36:12,192 Der einzige Grund, der uns bleibt. 553 00:36:12,193 --> 00:36:13,944 Ja. 554 00:36:13,945 --> 00:36:16,739 Sag das den anderen Armen Bastarde, die du hier unten gelassen hast. 555 00:36:19,242 --> 00:36:21,201 - Du bist der Erste wir haben nach unten geschickt. 556 00:36:21,202 --> 00:36:24,538 - [Knall Rumpf] - Was bringt es, mich anzulügen, hmm? 557 00:36:24,539 --> 00:36:26,540 Was hat das alles für einen Sinn? 558 00:36:26,541 --> 00:36:29,167 Was macht es aus, wenn Sie finden ein verdammt großes Skelett?! 559 00:36:29,168 --> 00:36:31,753 Das ist alles einfach nutzlos Blödsinn, um mich umzubringen! 560 00:36:31,754 --> 00:36:34,131 - Glaubst du? dass mir das Spaß macht?! 561 00:36:34,132 --> 00:36:35,508 Tust du?! 562 00:36:37,010 --> 00:36:41,555 Es sind nicht mehr genug von uns übrig Leben wegwerfen! 563 00:36:41,556 --> 00:36:46,143 Aber es steht zu viel auf dem Spiel kein kalkuliertes Risiko eingehen! 564 00:36:46,144 --> 00:36:47,978 Eden versteht das nicht! 565 00:36:47,979 --> 00:36:49,688 Das verstehst du nicht! 566 00:36:49,689 --> 00:36:51,482 Was ist zu verstehen?! 567 00:36:53,818 --> 00:36:56,445 Es ist alles vorbei! Das ist es, was Eden versteht. 568 00:36:56,446 --> 00:36:58,947 [Spannende Musik spielt] 569 00:36:58,948 --> 00:37:00,449 Zumindest Sie machen sich keine Illusionen 570 00:37:00,450 --> 00:37:03,285 mit großer Zukunft für die Menschheit 571 00:37:03,286 --> 00:37:05,370 wenn wir alle nur glauben hart genug. 572 00:37:05,371 --> 00:37:09,416 ♪ 573 00:37:09,417 --> 00:37:11,126 Das Spiel ist vorbei und das wissen Sie. 574 00:37:11,127 --> 00:37:15,214 ♪ 575 00:37:15,215 --> 00:37:17,382 - Ist das der Grund, warum du zerstört hast? Filamentstation? 576 00:37:17,383 --> 00:37:19,760 Das war nicht... 577 00:37:19,761 --> 00:37:22,596 ♪ 578 00:37:22,597 --> 00:37:25,474 Das hätte nicht passieren dürfen. 579 00:37:25,475 --> 00:37:31,855 ♪ 580 00:37:31,856 --> 00:37:33,941 Das hätte nicht passieren dürfen. 581 00:37:33,942 --> 00:37:38,070 ♪ 582 00:37:38,071 --> 00:37:39,446 Das... 583 00:37:39,447 --> 00:37:44,701 ♪ 584 00:37:44,702 --> 00:37:46,454 - [Piepton] - Sauerstoff. 585 00:37:56,548 --> 00:38:04,555 ♪ 586 00:38:04,556 --> 00:38:06,265 [Kamera surrt] 587 00:38:06,266 --> 00:38:11,144 ♪ 588 00:38:11,145 --> 00:38:13,105 Das ist nicht richtig. 589 00:38:13,106 --> 00:38:15,023 Was? 590 00:38:15,024 --> 00:38:16,984 Das. 591 00:38:16,985 --> 00:38:18,527 [Kamera surrt] 592 00:38:18,528 --> 00:38:20,070 - Ich kann nicht sehen wovon du sprichst. 593 00:38:20,071 --> 00:38:21,822 - Das-- Das Skelett. 594 00:38:21,823 --> 00:38:23,615 Es hat sich bewegt. 595 00:38:23,616 --> 00:38:26,535 - Ich habe es dir bereits gesagt. Der Meeresboden ist nicht statisch. 596 00:38:26,536 --> 00:38:28,120 Die Dinge verändern sich. Es ist einfach das, was passiert. 597 00:38:28,121 --> 00:38:29,663 - Hast du es im Auge? - Ja. 598 00:38:29,664 --> 00:38:31,206 Ich... ich schaue es mir an gerade jetzt. 599 00:38:31,207 --> 00:38:32,834 Aber ich sage dir... 600 00:38:34,085 --> 00:38:36,713 es--es sieht aus wie etwas-- [Kamera surrt] 601 00:38:38,131 --> 00:38:39,840 Ich glaube nicht, dass es Gasblasen gibt habe das gemacht. 602 00:38:39,841 --> 00:38:41,174 Aber sehen Sie das Skelett? 603 00:38:41,175 --> 00:38:42,634 Ja, ich sehe das Skelett. 604 00:38:42,635 --> 00:38:44,803 Aber ich sage dir, etwas stimmt nicht. 605 00:38:44,804 --> 00:38:46,305 Es... Es ist nur der Kopf. 606 00:38:46,306 --> 00:38:48,557 - Nun, je früher Du bekommst eine Probe, 607 00:38:48,558 --> 00:38:50,392 desto früher Du darfst zurückkommen, 608 00:38:50,393 --> 00:38:53,104 Also hör auf, deine Zeit mit Gaffen zu verschwenden dran und nimm es einfach. 609 00:38:55,440 --> 00:38:58,192 - Also verstehe ich das und bin fertig? - Zur Zeit. 610 00:38:58,193 --> 00:39:00,986 Offensichtlich werden wir mehr brauchen als nur eine einzelne Probe, 611 00:39:00,987 --> 00:39:02,864 aber es wird einige Zeit dauern um es zu studieren. 612 00:39:04,574 --> 00:39:06,575 - Du wirst mich nicht einfach umbringen sobald ich da oben bin? 613 00:39:06,576 --> 00:39:08,453 - Warum sollten wir k-- [Seufzt] 614 00:39:10,121 --> 00:39:12,039 Wir brauchen Ihre Hilfe, 615 00:39:12,040 --> 00:39:15,042 und du verdienst deinen Platz in der Konsolidierung. 616 00:39:15,043 --> 00:39:17,127 Das ist alles. 617 00:39:17,128 --> 00:39:23,800 ♪ 618 00:39:23,801 --> 00:39:26,554 Das mit der Strahlung tut mir leid. 619 00:39:27,597 --> 00:39:29,057 Ich wusste es nicht. 620 00:39:31,017 --> 00:39:33,311 - Sie können sich entschuldigen zu meinen Tumoren. 621 00:39:34,979 --> 00:39:36,355 Holen Sie sich einfach die Probe. 622 00:39:36,356 --> 00:39:40,067 ♪ 623 00:39:40,068 --> 00:39:41,360 In Ordnung. 624 00:39:41,361 --> 00:39:43,820 ♪ 625 00:39:43,821 --> 00:39:45,405 [Seufzt] 626 00:39:45,406 --> 00:39:48,617 ♪ 627 00:39:48,618 --> 00:39:50,577 Wie schwer Muss ich dieses Ding treffen? 628 00:39:50,578 --> 00:39:52,829 - Ich-ich weiß es nicht. 629 00:39:52,830 --> 00:39:54,998 Das ist nicht ganz so Standardverfahren. 630 00:39:54,999 --> 00:39:56,417 Ramme es einfach. 631 00:39:58,086 --> 00:39:59,336 Einfach rammen? 632 00:39:59,337 --> 00:40:01,964 Ramme es einfach. Erledigen Sie die Arbeit. 633 00:40:01,965 --> 00:40:03,590 Das Schiff kann damit umgehen, Ich verspreche es. 634 00:40:03,591 --> 00:40:06,009 - Bist du sicher? - Ich bin sicher. 635 00:40:06,010 --> 00:40:08,554 - Und du musst mir vertrauen. - [Seufzt] 636 00:40:08,555 --> 00:40:10,138 Ramme das Schiff. 637 00:40:10,139 --> 00:40:11,515 In Ordnung. Okay, okay. 638 00:40:11,516 --> 00:40:13,643 - Okay, ja. Ramme es einfach, ramme es einfach. 639 00:40:14,811 --> 00:40:16,812 Ramme es einfach. [Räuspert sich] 640 00:40:16,813 --> 00:40:19,231 - Und dann bin ich frei? - Dann kommst du wieder hoch. 641 00:40:19,232 --> 00:40:23,944 ♪ 642 00:40:23,945 --> 00:40:25,404 Und dann bin ich frei. 643 00:40:25,405 --> 00:40:28,198 [Dramatische Musik spielt] 644 00:40:28,199 --> 00:40:30,618 [Rumpelnd] 645 00:40:31,995 --> 00:40:33,203 [Keucht] 646 00:40:33,204 --> 00:40:35,205 [Anzeige piept] 647 00:40:35,206 --> 00:40:39,209 ♪ 648 00:40:39,210 --> 00:40:41,336 [Grunzend] 649 00:40:41,337 --> 00:40:46,967 ♪ 650 00:40:46,968 --> 00:40:48,970 [Piepst schnell] 651 00:40:51,014 --> 00:40:52,639 [Donner] 652 00:40:52,640 --> 00:40:57,854 ♪ 653 00:41:05,111 --> 00:41:06,654 Äh... 654 00:41:08,698 --> 00:41:10,407 Ich habe es gerammt. 655 00:41:10,408 --> 00:41:11,950 Hast du es verstanden? 656 00:41:11,951 --> 00:41:13,535 Ich glaube, ich habe es verstanden. Eine Sekunde. 657 00:41:13,536 --> 00:41:15,538 [Rumpelnd] 658 00:41:28,968 --> 00:41:30,469 Äh... 659 00:41:30,470 --> 00:41:32,263 Ja, ich schaue, ähm... 660 00:41:33,431 --> 00:41:36,808 Ich meine, Was könnte ein Loch im Kiefer sein? 661 00:41:36,809 --> 00:41:39,811 - Ich glaube, ich habe es verstanden. - Gut. In Ordnung. 662 00:41:39,812 --> 00:41:41,772 Hoffentlich kann es durchhalten zur Probe während des Aufstiegs 663 00:41:41,773 --> 00:41:44,066 sonst werden wir es haben Um dich sofort wieder nach unten zu schicken. 664 00:41:44,067 --> 00:41:45,692 Ist es das? 665 00:41:45,693 --> 00:41:47,319 Bei all dem Aufbau, 666 00:41:47,320 --> 00:41:49,363 Ich dachte, das könnte so sein etwas, das etwas katastrophaler ist. 667 00:41:49,364 --> 00:41:51,823 - Unser Ziel ist es hoffentlich zu vermeiden etwas Unglücklicheres. 668 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 Das ist es, was uns alle am Leben hält. 669 00:41:53,743 --> 00:41:55,577 Jetzt halte dich an etwas fest. Wir beginnen mit dem Aufstieg. 670 00:41:55,578 --> 00:41:58,330 - [Rumpelnd] - Hey, hey. 671 00:41:58,331 --> 00:42:00,583 [Gepolter geht weiter] Hey! 672 00:42:03,795 --> 00:42:05,963 Äh, da war noch etwas anderes. 673 00:42:05,964 --> 00:42:07,673 - Nochmal S-sagen? - Da war noch etwas! 674 00:42:07,674 --> 00:42:09,424 - Es hat mich direkt angeschaut! - Es ist etwas Lebendiges? 675 00:42:09,425 --> 00:42:11,218 Sind Sie... Sind Sie sicher? Können Sie das bestätigen? 676 00:42:11,219 --> 00:42:13,595 [Knallendes Geräusch] 677 00:42:13,596 --> 00:42:14,888 - [Lauter Knall] - [Schreie] 678 00:42:14,889 --> 00:42:16,473 [Anzeige piept schnell] 679 00:42:16,474 --> 00:42:18,350 - W-Was ist gerade passiert? 680 00:42:18,351 --> 00:42:20,310 Etwas hat mich erwischt! 681 00:42:20,311 --> 00:42:22,604 Wir werden reingezogen! Ich muss die Linie durchschneiden! 682 00:42:22,605 --> 00:42:24,857 - Nein, nein, nein! Wir brauchen diese Probe! 683 00:42:24,858 --> 00:42:26,859 - Es lohnt sich nicht zu verlieren das ganze verdammte Schiff! 684 00:42:26,860 --> 00:42:28,319 - Sträfling, was zum Teufel geht es weiter? 685 00:42:29,654 --> 00:42:30,989 [Stöhnt] 686 00:42:34,200 --> 00:42:35,826 Ich kann sie immer noch sehen. 687 00:42:35,827 --> 00:42:38,954 [Rumpelnd] 688 00:42:38,955 --> 00:42:41,541 Hör auf zu sagen, dass sie weg sind. Wir alle können sie sehen. 689 00:42:42,876 --> 00:42:47,212 - [Lacht] Mein Sohn, Diese Sterne sind bereits tot. 690 00:42:47,213 --> 00:42:49,215 [Rumpelnd] 691 00:42:51,301 --> 00:42:53,635 Bloßes Geisterlicht, 692 00:42:53,636 --> 00:42:55,763 wird von Tag zu Tag dunkler. 693 00:43:38,723 --> 00:43:40,725 [Stöhnend] 694 00:43:45,355 --> 00:43:46,481 Hallo? 695 00:44:02,789 --> 00:44:04,081 [Stöhnt] 696 00:44:04,082 --> 00:44:06,083 [Dramatische Musik spielt] 697 00:44:06,084 --> 00:44:16,134 ♪ 698 00:44:16,135 --> 00:44:17,345 [Schaltflächenklicks] 699 00:44:18,638 --> 00:44:20,347 [Kamera surrt] 700 00:44:20,348 --> 00:44:24,101 ♪ 701 00:44:24,102 --> 00:44:26,103 [Stöhnend] 702 00:44:26,104 --> 00:44:33,652 ♪ 703 00:44:33,653 --> 00:44:34,945 [Kamera surrt] 704 00:44:34,946 --> 00:44:43,663 ♪ 705 00:44:50,378 --> 00:44:51,880 [Funken zischen] 706 00:45:00,096 --> 00:45:02,098 [Funken zischen] 707 00:45:05,018 --> 00:45:06,895 [Panel klappert] [Grunzt] 708 00:45:11,107 --> 00:45:12,775 [Kamera surrt] 709 00:45:15,945 --> 00:45:17,238 [Grunzt] 710 00:45:20,283 --> 00:45:22,285 [Grunzend] 711 00:45:26,456 --> 00:45:27,957 [Kamera surrt] 712 00:45:40,220 --> 00:45:41,930 [Kamera surrt] [Grunzt] 713 00:45:53,191 --> 00:45:54,983 [Grunzt] 714 00:45:54,984 --> 00:45:56,945 [Kamera surrt] 715 00:46:04,953 --> 00:46:06,037 [Grunzt] 716 00:46:10,375 --> 00:46:11,960 [Kamera surrt] [Stöhnt] 717 00:46:18,550 --> 00:46:20,301 Ich hatte die ganze Zeit Wasser? 718 00:46:26,391 --> 00:46:28,225 [Kamera surrt] 719 00:46:28,226 --> 00:46:29,477 [Schnüffelt] 720 00:46:49,998 --> 00:46:51,874 Okay. 721 00:46:51,875 --> 00:46:53,834 [Schaltflächenklicks] 722 00:46:53,835 --> 00:46:55,586 [Kamera surrt] 723 00:46:55,587 --> 00:46:57,505 [Flasche klappert] 724 00:47:14,898 --> 00:47:16,482 [Grunzt] 725 00:47:18,109 --> 00:47:20,111 [Grunzend] 726 00:47:29,204 --> 00:47:30,705 Ach, scheiß drauf! 727 00:47:35,418 --> 00:47:37,419 [Schaltflächenklicks] 728 00:47:37,420 --> 00:47:39,422 [Kamera surrt] 729 00:47:49,390 --> 00:47:51,642 Blödes Stück Scheiße. 730 00:47:51,643 --> 00:47:53,352 Du musstest einfach schmeißen das ganze... 731 00:47:53,353 --> 00:47:55,605 [Gegenstände klappern] 732 00:48:00,026 --> 00:48:01,861 [Spuckt] [Taschenlampenklicks] 733 00:48:05,365 --> 00:48:06,908 [Funken zischen] 734 00:48:19,128 --> 00:48:21,798 Scheiß drauf. [Kamera surrt] 735 00:48:29,973 --> 00:48:31,307 [Kamera surrt] 736 00:48:43,361 --> 00:48:44,779 [Kamera surrt] 737 00:48:55,540 --> 00:48:57,125 [Kamera surrt] 738 00:49:07,886 --> 00:49:10,137 Fick mich. [Kamera surrt] 739 00:49:10,138 --> 00:49:12,140 [Grunzend] 740 00:49:28,865 --> 00:49:31,701 Okay. Was mache ich? 741 00:49:35,663 --> 00:49:37,999 Cockpit-Diktiergerät. 742 00:49:39,751 --> 00:49:43,003 All das zu finden eine verdammte Blackbox. 743 00:49:43,004 --> 00:49:45,005 Verdammt! 744 00:49:45,006 --> 00:49:47,049 [Grunzt] 745 00:49:47,050 --> 00:49:49,093 Von all den verdammten Dingen... 746 00:49:51,554 --> 00:49:54,973 Ich schwöre, wenn ich lesen muss eines dieser verdammten Handbücher, 747 00:49:54,974 --> 00:49:57,227 Ich werde verlieren-- [Rumpelndes Geräusch] 748 00:49:58,478 --> 00:50:00,480 [Knarzend] 749 00:50:02,899 --> 00:50:04,901 [Flüssigkeit tropft] 750 00:50:27,882 --> 00:50:29,259 [Funken zischen] 751 00:50:37,809 --> 00:50:39,811 [Grunzend] 752 00:50:54,909 --> 00:50:56,202 [Funken zischen] [Grunzt] 753 00:51:02,250 --> 00:51:03,751 Natürlich war es das. 754 00:51:07,463 --> 00:51:09,507 [Hebelklick] 755 00:51:16,598 --> 00:51:18,600 [Klicken geht weiter] 756 00:51:27,859 --> 00:51:29,359 [Hebel klickt] 757 00:51:29,360 --> 00:51:31,321 [Maschinen werden hochgefahren] 758 00:51:34,532 --> 00:51:36,242 Ach! 759 00:51:38,494 --> 00:51:40,496 [Grunzend] 760 00:51:42,332 --> 00:51:44,334 Okay. [Grunzend] 761 00:51:47,670 --> 00:51:50,506 Okay. [Grunzend] 762 00:52:03,603 --> 00:52:06,271 Äh, fast hat es geklappt. 763 00:52:06,272 --> 00:52:08,274 [Anzeige piept] 764 00:52:11,194 --> 00:52:13,154 [Piepen geht weiter] 765 00:52:17,075 --> 00:52:19,077 [Rumpf klappert] 766 00:52:27,961 --> 00:52:29,962 [Spannende Musik spielt] 767 00:52:29,963 --> 00:52:36,093 ♪ 768 00:52:36,094 --> 00:52:43,058 Rumpfbruch. Rumpfbruch. 769 00:52:43,059 --> 00:52:46,353 Rumpfbruch. Rumpfbruch. [Klicken] 770 00:52:46,354 --> 00:52:50,315 - Rumpfbruch. Rumpfbruch. - [Grunzend] 771 00:52:50,316 --> 00:52:56,738 Rumpfbruch. Rumpfbruch. 772 00:52:56,739 --> 00:53:00,033 Rumpfbruch. Rumpfbruch. [Kabelrisse] 773 00:53:00,034 --> 00:53:03,245 [Leist] Rumpfbruch. Rumpfbruch. 774 00:53:03,246 --> 00:53:20,345 Rumpfbruch. Rumpfbruch. 775 00:53:20,346 --> 00:53:24,141 - [schluchzend] - Rumpfbruch. Rumpfbruch. 776 00:53:24,142 --> 00:53:28,770 Rumpfbruch. Rumpfbruch. Rumpfbruch. 777 00:53:28,771 --> 00:53:32,107 Feuer. Rumpfbruch. Feuer. Rumpfbruch. 778 00:53:32,108 --> 00:53:34,526 Feuer. Rumpfbruch. Feuer. 779 00:53:34,527 --> 00:53:35,944 - Was?! - Feuer. 780 00:53:35,945 --> 00:53:38,280 [Grunzend] 781 00:53:38,281 --> 00:53:40,991 Feuer. Rumpfbruch. Feuer. Rumpfbruch. 782 00:53:40,992 --> 00:53:43,202 [Grunzend] 783 00:53:43,203 --> 00:53:49,708 Feuer. Rumpfbruch. Feuer. Rumpfbruch. 784 00:53:49,709 --> 00:54:00,302 Rumpfbruch. Rumpfbruch. 785 00:54:00,303 --> 00:54:03,764 - Rumpfbruch. Rumpfbruch. - Mm. 786 00:54:03,765 --> 00:54:10,020 Rumpfbruch. Rumpfbruch. 787 00:54:10,021 --> 00:54:11,855 Halt endlich die Klappe! 788 00:54:11,856 --> 00:54:13,399 [Grunzt] 789 00:54:14,817 --> 00:54:16,527 Scheiße! 790 00:54:16,528 --> 00:54:18,487 [Dramatische Musik spielt] 791 00:54:18,488 --> 00:54:24,284 ♪ 792 00:54:24,285 --> 00:54:26,286 [Grunzend] 793 00:54:26,287 --> 00:55:51,997 ♪ 794 00:55:51,998 --> 00:55:53,999 [Grunzend] 795 00:55:54,000 --> 00:56:47,010 ♪ 796 00:56:47,011 --> 00:56:49,346 Ich sterbe hier unten nicht. [Stoff reißt] 797 00:56:49,347 --> 00:56:54,643 ♪ 798 00:56:54,644 --> 00:56:56,479 Ah. 799 00:56:58,565 --> 00:56:59,648 Ich bin am Arsch. 800 00:56:59,649 --> 00:57:32,306 ♪ 801 00:57:32,307 --> 00:57:33,307 Ja. 802 00:57:33,308 --> 00:57:34,600 [Kamera surrt] 803 00:57:34,601 --> 00:57:48,655 ♪ 804 00:57:48,656 --> 00:57:50,825 [Rumpelnd] 805 00:57:53,203 --> 00:57:54,870 [Kamera surrt] 806 00:57:54,871 --> 00:58:00,083 ♪ 807 00:58:00,084 --> 00:58:01,293 Okay. 808 00:58:01,294 --> 00:58:04,713 ♪ 809 00:58:04,714 --> 00:58:06,715 [Rumpelnd] 810 00:58:06,716 --> 00:58:16,850 ♪ 811 00:58:16,851 --> 00:58:18,644 [Kamera surrt] 812 00:58:18,645 --> 00:58:28,612 ♪ 813 00:58:28,613 --> 00:58:30,614 [Zittrig atmend] 814 00:58:30,615 --> 00:58:36,995 ♪ 815 00:58:36,996 --> 00:58:39,039 [Flüssigkeit schwappt] 816 00:58:39,040 --> 00:58:42,459 ♪ 817 00:58:42,460 --> 00:58:44,503 [Kamera surrt] 818 00:58:44,504 --> 00:58:53,804 ♪ 819 00:58:53,805 --> 00:58:55,431 [Kamera surrt] 820 00:58:58,643 --> 00:58:59,727 Klar. 821 00:59:00,937 --> 00:59:02,063 Gut. 822 00:59:03,731 --> 00:59:05,149 Macht mir nichts aus. 823 00:59:06,901 --> 00:59:08,653 Ich versuche nur, nach Hause zu gehen. 824 00:59:11,698 --> 00:59:12,907 Nur... 825 00:59:14,075 --> 00:59:17,662 Tu einfach so als ob ich gar nicht hier wäre. 826 00:59:19,455 --> 00:59:21,290 Ich bin mir sicher, dass sie es sind über sich selbst fallen 827 00:59:21,291 --> 00:59:23,334 Ich versuche mich zu finden, also... 828 00:59:24,919 --> 00:59:28,548 Wenn Sie jemanden sehen auf der Suche nach Simon... 829 00:59:30,258 --> 00:59:31,926 Sag ihnen, dass ich noch lebe. 830 00:59:34,929 --> 00:59:36,138 [Kamera surrt] 831 00:59:36,139 --> 00:59:38,140 [Spannende Musik spielt] 832 00:59:38,141 --> 00:59:46,982 ♪ 833 00:59:46,983 --> 00:59:48,025 [Kamera surrt] 834 00:59:48,026 --> 01:00:02,372 ♪ 835 01:00:02,373 --> 01:00:05,084 Gott-- [Grunzt] 836 01:00:07,962 --> 01:00:09,214 Verdammt! 837 01:00:22,393 --> 01:00:24,395 [Schwer atmend] 838 01:00:28,066 --> 01:00:29,317 Ich vertraue dir. 839 01:00:33,071 --> 01:00:35,073 [Rumpelnd] 840 01:00:38,993 --> 01:00:40,994 [Spannende Musik spielt] 841 01:00:40,995 --> 01:00:45,791 ♪ 842 01:00:45,792 --> 01:00:47,502 [Seufzt] 843 01:00:59,013 --> 01:01:01,014 [Spannende Musik spielt] 844 01:01:01,015 --> 01:01:44,725 ♪ 845 01:01:44,726 --> 01:01:47,311 [Anzeige piept] 846 01:01:47,312 --> 01:01:55,194 ♪ 847 01:01:55,195 --> 01:01:56,570 [Kamera surrt] 848 01:01:56,571 --> 01:02:07,998 ♪ 849 01:02:07,999 --> 01:02:09,291 [Kamera surrt] 850 01:02:09,292 --> 01:02:15,255 ♪ 851 01:02:15,256 --> 01:02:17,925 [Anzeige piept] 852 01:02:17,926 --> 01:02:20,719 ♪ 853 01:02:20,720 --> 01:02:22,137 [Kamera surrt] 854 01:02:22,138 --> 01:02:35,275 ♪ 855 01:02:35,276 --> 01:02:36,777 Verdammte Aliens. 856 01:02:36,778 --> 01:02:45,035 ♪ 857 01:02:45,036 --> 01:02:46,286 [Kamera surrt] 858 01:02:46,287 --> 01:02:50,958 ♪ 859 01:02:50,959 --> 01:02:54,503 Rumpfbruch. Rumpfbruch. 860 01:02:54,504 --> 01:02:56,672 Rumpfbre-- [Piepton, statisches Zischen] 861 01:02:56,673 --> 01:03:04,054 ♪ 862 01:03:04,055 --> 01:03:05,347 [Kamera surrt] 863 01:03:05,348 --> 01:03:13,063 ♪ 864 01:03:13,064 --> 01:03:14,439 [Kamera surrt] 865 01:03:14,440 --> 01:03:29,705 ♪ 866 01:03:29,706 --> 01:03:31,206 [Kamera surrt] 867 01:03:31,207 --> 01:03:50,475 ♪ 868 01:03:50,476 --> 01:03:51,977 [Kamera surrt] 869 01:03:51,978 --> 01:04:02,113 ♪ 870 01:04:06,951 --> 01:04:08,995 [Echo] Simon! 871 01:04:10,371 --> 01:04:11,747 Simon! 872 01:04:11,748 --> 01:04:13,332 [Überblendung der Kinderstimme in Erwachsenenstimme] - Simon! 873 01:04:13,333 --> 01:04:15,542 Stehen Sie nicht einfach da! Tu etwas! 874 01:04:15,543 --> 01:04:17,545 [Anzeige piept schnell] 875 01:04:19,339 --> 01:04:22,758 [Keucht] [Rumpf knallt] 876 01:04:22,759 --> 01:04:26,511 [Spannende Musik spielt] 877 01:04:26,512 --> 01:04:27,679 [Kamera surrt] 878 01:04:27,680 --> 01:04:32,142 ♪ 879 01:04:32,143 --> 01:04:33,436 Was... 880 01:04:34,520 --> 01:04:36,523 [Rumpelnd] 881 01:04:38,107 --> 01:04:39,566 [Kamera surrt] 882 01:04:39,567 --> 01:04:40,943 SM-8. 883 01:04:40,944 --> 01:04:42,402 8... 884 01:04:42,403 --> 01:04:45,781 ♪ 885 01:04:45,782 --> 01:04:47,407 Was machst du hier unten? 886 01:04:47,408 --> 01:04:49,076 Verbinden. 887 01:04:49,077 --> 01:04:51,036 [Computerklick] 888 01:04:51,037 --> 01:04:53,580 Verbunden mit dem Tauchrover 8. Ausführen der Diagnose. 889 01:04:53,581 --> 01:04:58,794 Warten. Warten. Warten. Warten. Warten. 890 01:04:58,795 --> 01:05:01,421 Sauerstoff – scheitern. Kraftstoff – fehlgeschlagen. Motor – ausgefallen. Druck – scheitern. Rumpf – scheitern. 891 01:05:01,422 --> 01:05:02,714 Kamera – Fehler. Akku fast leer. 892 01:05:02,715 --> 01:05:04,550 Blackbox initiieren Wiederherstellungsprogramm. 893 01:05:04,551 --> 01:05:06,552 Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie den Bereich sofort 894 01:05:06,553 --> 01:05:08,345 oder gib dich hin an die Ratsbehörde. 895 01:05:08,346 --> 01:05:09,513 Was? 896 01:05:09,514 --> 01:05:14,560 ♪ 897 01:05:14,561 --> 01:05:16,979 Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie den Bereich sofort 898 01:05:16,980 --> 01:05:19,064 oder gib dich hin an die Ratsbehörde. 899 01:05:19,065 --> 01:05:21,483 [Klackern der Tastatur] 900 01:05:21,484 --> 01:05:23,694 Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie den Bereich sofort 901 01:05:23,695 --> 01:05:24,987 oder gib dich hin-- Unzureichende Berechtigungen. 902 01:05:24,988 --> 01:05:26,697 Verlassen Sie den Bereich sofort 903 01:05:26,698 --> 01:05:28,448 oder gib dich hin an die Ratsbehörde. 904 01:05:28,449 --> 01:05:30,325 Unzureichende Berechtigungen. Verlassen Sie den Bereich sofort 905 01:05:30,326 --> 01:05:32,579 - oder kapituliere... - Von all den verdammten Dingen. 906 01:05:34,706 --> 01:05:36,415 - [Klackern der Tastatur] - Unzureichende Berechtigungen. 907 01:05:36,416 --> 01:05:38,125 Verlassen Sie den Bereich sofort 908 01:05:38,126 --> 01:05:39,793 oder gib dich hin an die Ratsbehörde. 909 01:05:39,794 --> 01:05:43,964 ♪ 910 01:05:43,965 --> 01:05:46,133 - Verdammt-- - Unzureichende Berechtigungen. 911 01:05:46,134 --> 01:05:48,385 Verlassen Sie den Bereich sofort oder dich hingeben – Wirklich?! 912 01:05:48,386 --> 01:05:50,053 - an die Ratsbehörde. - [Grunzt] 913 01:05:50,054 --> 01:05:52,055 [Computer surrt] 914 01:05:52,056 --> 01:05:55,809 ♪ 915 01:05:55,810 --> 01:05:57,895 [Dramatische Musik spielt] 916 01:05:57,896 --> 01:06:08,030 ♪ 917 01:06:08,031 --> 01:06:09,282 [Computer piept] 918 01:06:10,283 --> 01:06:12,284 [Computer piepst] 919 01:06:12,285 --> 01:06:36,642 ♪ 920 01:06:36,643 --> 01:06:38,061 [Keucht] 921 01:06:48,988 --> 01:06:50,364 Nicht mein Problem. 922 01:06:50,365 --> 01:06:52,242 [Computer surrt] 923 01:07:11,761 --> 01:07:13,179 Was zum Teufel? 924 01:07:19,394 --> 01:07:20,603 [Seufzt] 925 01:07:27,694 --> 01:07:28,820 Ja. 926 01:07:33,157 --> 01:07:34,784 Verdammter Kreis. 927 01:07:40,164 --> 01:07:41,165 [Grunzt] 928 01:07:42,458 --> 01:07:43,459 Entschuldigung. 929 01:07:53,928 --> 01:07:55,929 [Spannende Musik spielt] 930 01:07:55,930 --> 01:08:03,812 ♪ 931 01:08:03,813 --> 01:08:05,314 [Computer piept] 932 01:08:05,315 --> 01:08:14,031 ♪ 933 01:08:14,032 --> 01:08:16,033 [Rumpelnd] 934 01:08:16,034 --> 01:08:18,577 ♪ 935 01:08:18,578 --> 01:08:22,706 1, 2, 3, 4, 5, 6, Wand. 936 01:08:22,707 --> 01:08:24,374 [Hebel klickt] Ja, okay. 937 01:08:24,375 --> 01:08:27,878 ♪ 938 01:08:27,879 --> 01:08:29,339 [Kamera surrt] 939 01:08:31,382 --> 01:08:33,300 Wand. 940 01:08:33,301 --> 01:08:35,302 [Rumpelnd] 941 01:08:35,303 --> 01:08:47,189 ♪ 942 01:08:47,190 --> 01:08:52,027 [Kamera surrt] 943 01:08:52,028 --> 01:08:53,695 Natürlich ist es so. 944 01:08:53,696 --> 01:08:59,201 ♪ 945 01:08:59,202 --> 01:09:01,495 Nur noch einer zum Ausprobieren übrig. 946 01:09:01,496 --> 01:09:04,164 [Seufzt] Okay. 947 01:09:04,165 --> 01:09:05,999 Noch einer. 948 01:09:06,000 --> 01:09:08,001 [Rumpelnd] 949 01:09:08,002 --> 01:09:26,144 ♪ 950 01:09:26,145 --> 01:09:27,563 Auf keinen Fall. 951 01:09:27,564 --> 01:09:30,190 ♪ 952 01:09:30,191 --> 01:09:31,859 [Statisches Zischen] 953 01:09:31,860 --> 01:09:35,071 ♪ 954 01:09:39,033 --> 01:09:40,201 Hallo? 955 01:09:44,038 --> 01:09:45,790 [Rumpelnd] 956 01:09:48,543 --> 01:09:49,793 [Grunzt] 957 01:09:49,794 --> 01:09:52,254 [Dramatische Musik spielt] 958 01:09:52,255 --> 01:09:53,463 [Grunzt] 959 01:09:53,464 --> 01:09:55,215 [Dramatische Musik spielt] 960 01:09:55,216 --> 01:09:56,633 [Kamera surrt] 961 01:09:56,634 --> 01:09:59,928 ♪ 962 01:09:59,929 --> 01:10:00,971 Fast da. 963 01:10:00,972 --> 01:10:06,518 ♪ 964 01:10:06,519 --> 01:10:08,353 Hallo?! 965 01:10:08,354 --> 01:10:10,230 Aufleuchten! 966 01:10:10,231 --> 01:10:12,024 Was?! 967 01:10:12,025 --> 01:10:15,028 Aufleuchten! Hallo?! 968 01:10:16,613 --> 01:10:18,572 [Rumpelnd] 969 01:10:18,573 --> 01:10:21,325 ♪ 970 01:10:21,326 --> 01:10:22,743 Komm schon. 971 01:10:22,744 --> 01:10:27,998 ♪ 972 01:10:27,999 --> 01:10:29,500 - [Statisches Zischen] - Ja! 973 01:10:31,044 --> 01:10:32,294 Ich bin hier! 974 01:10:32,295 --> 01:10:34,296 [Statisches Zischen] 975 01:10:34,297 --> 01:10:36,299 [Verstümmelte Funkübertragung] 976 01:10:37,759 --> 01:10:40,177 - Können Sie uns hören? - Ja. 977 01:10:40,178 --> 01:10:42,804 Ja, ich bin hier. Kannst du mich nicht hören? 978 01:10:42,805 --> 01:10:44,681 Ich kann dich hören. 979 01:10:44,682 --> 01:10:46,892 Bist du echt? 980 01:10:46,893 --> 01:10:49,228 Ist das ein weiterer Trick? 981 01:10:49,229 --> 01:10:51,438 Wer ist das? 982 01:10:51,439 --> 01:10:53,024 Wer ist Ihrer Meinung nach das? 983 01:10:54,108 --> 01:10:56,818 Ava? Sind Sie das? 984 01:10:56,819 --> 01:10:58,695 Bist du das wirklich? 985 01:10:58,696 --> 01:11:00,697 [Verstümmelte Funkübertragung] 986 01:11:00,698 --> 01:11:03,784 ♪ 987 01:11:03,785 --> 01:11:06,161 Oh, verdammt! 988 01:11:06,162 --> 01:11:09,206 Oh, Gott! Bitte, holt uns raus! 989 01:11:09,207 --> 01:11:11,124 [Stimme bricht] Bitte helfen Sie uns! 990 01:11:11,125 --> 01:11:13,044 Wir können es nicht mehr ertragen! 991 01:11:14,087 --> 01:11:16,338 Wie konntest du uns verlassen? Hier unten?! 992 01:11:16,339 --> 01:11:17,965 Sie sind nicht auf dem Schleppschiff. 993 01:11:17,966 --> 01:11:20,133 Was?! Was hast du gesagt?! 994 01:11:20,134 --> 01:11:22,469 Du bist immer noch hier, oder?! 995 01:11:22,470 --> 01:11:25,013 Ich habe dich gehen hören, also-- also muss es einen Weg geben. - Das bist du nicht. 996 01:11:25,014 --> 01:11:27,266 - Du-- Du hast immer einen Plan. 997 01:11:27,267 --> 01:11:28,892 Und es hat funktioniert. Es hat vorher funktioniert. 998 01:11:28,893 --> 01:11:31,478 Wir... Wir können zusammenarbeiten Diesmal. 999 01:11:31,479 --> 01:11:34,731 Alles ist hier unten, alles, was wir jemals hatten 1000 01:11:34,732 --> 01:11:37,402 - wollte es wissen. - Du steckst auch hier unten fest? 1001 01:11:39,320 --> 01:11:40,737 Oh. 1002 01:11:40,738 --> 01:11:43,907 ♪ 1003 01:11:43,908 --> 01:11:45,701 - Ich dachte, ich wäre-- [Stöhnt] 1004 01:11:45,702 --> 01:11:47,661 [Stöhnend] 1005 01:11:47,662 --> 01:11:49,955 - Schau, sie sind immer noch da. Ich habe mit ihnen gesprochen. 1006 01:11:49,956 --> 01:11:53,333 Ich weiß, das Radio war fleckig, Aber sie haben schon einmal Kontakt aufgenommen. 1007 01:11:53,334 --> 01:11:56,461 Wir könnten einfach so sein außerhalb der Reichweite. 1008 01:11:56,462 --> 01:11:58,672 Wie vielleicht wir müssen sie nur in den Griff bekommen 1009 01:11:58,673 --> 01:12:00,340 und dann können sie senden Jemand kommt, um uns zu treffen. 1010 01:12:00,341 --> 01:12:01,884 - [Anzeige piept] - Sauerstoff. 1011 01:12:01,885 --> 01:12:04,888 ♪ 1012 01:12:08,933 --> 01:12:10,894 Ist das das Letzte? 1013 01:12:14,272 --> 01:12:15,898 Dann ist keiner mehr übrig? 1014 01:12:15,899 --> 01:12:17,233 Äh... 1015 01:12:18,401 --> 01:12:20,027 Das ist nicht genug. 1016 01:12:20,028 --> 01:12:23,906 ♪ 1017 01:12:23,907 --> 01:12:25,908 Er wird es nicht schaffen. 1018 01:12:25,909 --> 01:12:31,371 ♪ 1019 01:12:31,372 --> 01:12:33,874 Versuchen Sie einfach zu kontrollieren Dein Atem. 1020 01:12:33,875 --> 01:12:35,876 [Grunzend] 1021 01:12:35,877 --> 01:12:41,423 ♪ 1022 01:12:41,424 --> 01:12:44,093 Ähm, kannst du einfach, äh... 1023 01:12:46,429 --> 01:12:48,556 Kannst du einfach weiter mit mir reden? 1024 01:12:50,225 --> 01:12:52,268 [Stimme bricht] Weil ich einfach... 1025 01:12:53,436 --> 01:12:56,522 - Ach! - Was wäre der Sinn? 1026 01:12:56,523 --> 01:12:58,942 Dir wird einfach die Luft ausgehen schneller. 1027 01:13:01,152 --> 01:13:03,237 Vielleicht ist das das Beste. 1028 01:13:03,238 --> 01:13:05,531 Einige der anderen gingen auf diese Weise. 1029 01:13:05,532 --> 01:13:08,784 - Nicht das schlimmste Schicksal hier unten. - Eigentlich-- 1030 01:13:08,785 --> 01:13:11,662 Eigentlich möchte ich nicht reden mehr. 1031 01:13:11,663 --> 01:13:15,040 - Vielleicht haben Sie noch Zeit noch einmal mit ihnen zu reden. 1032 01:13:15,041 --> 01:13:18,961 - Oh. - Sie wissen nicht, wie gefährlich dieser Ort ist. 1033 01:13:18,962 --> 01:13:20,921 Wir müssen sie warnen! 1034 01:13:20,922 --> 01:13:22,965 Wir können hier unten nicht sterben! 1035 01:13:22,966 --> 01:13:24,967 Ich sagte, ich möchte nicht reden. 1036 01:13:24,968 --> 01:13:27,302 Nein, du verstehst es nicht. 1037 01:13:27,303 --> 01:13:29,513 Du hast das Licht nicht gesehen. 1038 01:13:29,514 --> 01:13:31,223 Du nicht... 1039 01:13:31,224 --> 01:13:34,935 Es war schon so lange so dunkel. 1040 01:13:34,936 --> 01:13:36,937 Es hat alles verändert. 1041 01:13:36,938 --> 01:13:39,649 - Was bist du überhaupt darüber reden? 1042 01:13:41,901 --> 01:13:44,319 - Das hat es verursacht die stille Entrückung. 1043 01:13:44,320 --> 01:13:45,863 [Keucht] 1044 01:13:45,864 --> 01:13:48,616 Oder zumindest ein Fragment davon. 1045 01:13:50,493 --> 01:13:52,494 - Was? - Es war ein Licht-- 1046 01:13:52,495 --> 01:13:54,413 kannst du das glauben? 1047 01:13:54,414 --> 01:13:57,624 Scheint durch den Rumpf als wäre es egal, 1048 01:13:57,625 --> 01:14:03,381 wie nichts in diesem Universum könnte jemals eine Rolle spielen. 1049 01:14:04,507 --> 01:14:06,300 Du hast tatsächlich etwas gefunden? 1050 01:14:06,301 --> 01:14:08,302 [Spannende Musik spielt] 1051 01:14:08,303 --> 01:14:10,388 Heißt das? Weißt du, was passiert ist? 1052 01:14:11,514 --> 01:14:13,724 Lebst du so noch? 1053 01:14:13,725 --> 01:14:15,434 Ja. 1054 01:14:15,435 --> 01:14:18,562 Nein. Nein, nein, nein. Das ist nicht richtig. 1055 01:14:18,563 --> 01:14:20,606 Ich vergesse etwas wichtig. 1056 01:14:20,607 --> 01:14:22,733 Wir sollten nicht reden darüber. 1057 01:14:22,734 --> 01:14:25,611 Sie haben keine Ahnung, was Sie erwartet für uns hier unten. 1058 01:14:25,612 --> 01:14:28,071 Du weißt es nicht, und so ist es besser. 1059 01:14:28,072 --> 01:14:29,698 Vergessen Sie das Licht. 1060 01:14:29,699 --> 01:14:33,243 Es wird dir nicht helfen. Und Sie können uns nicht helfen. 1061 01:14:33,244 --> 01:14:35,495 Manche Dinge sind zu gefährlich zu erinnern. - Ich... 1062 01:14:35,496 --> 01:14:37,497 [Spannende Musik spielt] 1063 01:14:37,498 --> 01:14:39,499 Warte. 1064 01:14:39,500 --> 01:14:42,420 Ich glaube, ich habe eine Gehirnerschütterung oder so. 1065 01:14:43,880 --> 01:14:46,883 Wenn es sich nicht um eine CO2-Anreicherung handelt, Mein Kopf ist nicht in Ordnung. 1066 01:14:49,219 --> 01:14:51,304 [Seufzt] Ich will es nur wissen was ist passiert. 1067 01:14:52,388 --> 01:14:53,931 Und du lebst noch, 1068 01:14:53,932 --> 01:14:55,432 also ich weiß es nicht wenn es ein Backup-System gibt, 1069 01:14:55,433 --> 01:14:57,226 aber gib mir einfach etwas. 1070 01:14:57,227 --> 01:15:04,316 ♪ 1071 01:15:04,317 --> 01:15:05,776 Hey, kannst du mich noch hören? 1072 01:15:05,777 --> 01:15:12,950 ♪ 1073 01:15:12,951 --> 01:15:14,826 Bitte. 1074 01:15:14,827 --> 01:15:18,914 Ich weiß es nicht Wenn du nur meine Einbildung bist. 1075 01:15:18,915 --> 01:15:21,625 [Schwer atmend] 1076 01:15:21,626 --> 01:15:23,585 Ich weiß es nicht Was ist noch real? 1077 01:15:23,586 --> 01:15:25,547 Ich habe das Zeitgefühl verloren und... 1078 01:15:28,091 --> 01:15:30,176 Ich habe einige Dinge gesehen. 1079 01:15:37,684 --> 01:15:40,686 [Leise Musik spielt] 1080 01:15:40,687 --> 01:15:42,604 Schauen Sie. 1081 01:15:42,605 --> 01:15:45,566 Ich-ich brauche dich einfach wirklich Um ehrlich zu sein, okay? 1082 01:15:45,567 --> 01:15:52,573 ♪ 1083 01:15:52,574 --> 01:15:54,366 [Stimme bricht] Ich möchte einfach leben. 1084 01:15:54,367 --> 01:15:56,869 ♪ 1085 01:15:56,870 --> 01:15:58,413 Ist das so falsch? 1086 01:16:00,290 --> 01:16:02,792 Warum tut es sonst niemand? Willst du das? 1087 01:16:05,003 --> 01:16:07,046 Alle im Eden's einfach aufgegeben. 1088 01:16:13,511 --> 01:16:16,346 Weißt du, niemand auf Eden möchte so denken, 1089 01:16:16,347 --> 01:16:18,682 aber was ist wahrscheinlicher-- 1090 01:16:18,683 --> 01:16:21,226 dass jeder Planet und Stern verschwunden 1091 01:16:21,227 --> 01:16:23,604 oder dass ein paar Platz Stationen verschwunden? 1092 01:16:23,605 --> 01:16:26,565 ♪ 1093 01:16:26,566 --> 01:16:28,942 Ist es nicht einfacher zu glauben? dass sie noch da sind, 1094 01:16:28,943 --> 01:16:30,819 Sie fragen sich, wohin wir alle gegangen sind? 1095 01:16:30,820 --> 01:16:34,156 ♪ 1096 01:16:34,157 --> 01:16:35,908 Ist das nicht wahrscheinlicher? 1097 01:16:35,909 --> 01:16:39,244 ♪ 1098 01:16:39,245 --> 01:16:40,829 Wenn es passiert wäre... 1099 01:16:40,830 --> 01:16:43,665 ♪ 1100 01:16:43,666 --> 01:16:45,334 Warum kann es nicht noch einmal passieren? 1101 01:16:45,335 --> 01:16:50,714 ♪ 1102 01:16:50,715 --> 01:16:52,674 Ich denke, das spielt keine Rolle. 1103 01:16:52,675 --> 01:16:56,678 ♪ 1104 01:16:56,679 --> 01:16:58,305 Wow. 1105 01:16:58,306 --> 01:16:59,723 Nur... 1106 01:16:59,724 --> 01:17:03,560 ♪ 1107 01:17:03,561 --> 01:17:04,771 Nur wenn... 1108 01:17:05,855 --> 01:17:07,774 Oh! [Schnupfen] 1109 01:17:09,150 --> 01:17:10,734 Es spielt keine Rolle. 1110 01:17:10,735 --> 01:17:13,487 Es spielt keine Rolle. 1111 01:17:13,488 --> 01:17:24,581 ♪ 1112 01:17:24,582 --> 01:17:26,626 Es gibt kein Backup-System, gibt es? 1113 01:17:29,587 --> 01:17:31,005 Dieses Stück Scheiße-- 1114 01:17:33,883 --> 01:17:37,010 Sie würden es nicht sagen ein CO2-Wäscher darin. 1115 01:17:37,011 --> 01:17:39,513 Sie würden keinen Ersatztank aufstellen. 1116 01:17:39,514 --> 01:17:43,225 [Schnupfen] Hier unten gibt es keine Einlagen. 1117 01:17:43,226 --> 01:17:45,519 Das ist das Ende, 1118 01:17:45,520 --> 01:17:48,689 Und ich verschwende meinen Atem, 1119 01:17:48,690 --> 01:17:51,733 mit einem Phantom reden... 1120 01:17:51,734 --> 01:17:54,320 das war nie da zunächst einmal. 1121 01:17:59,701 --> 01:18:02,829 - Würdest du alles geben? nur um zu überleben? 1122 01:18:09,002 --> 01:18:10,169 Ja. 1123 01:18:15,842 --> 01:18:18,011 Ich hatte nie etwas zunächst einmal. 1124 01:18:22,265 --> 01:18:27,394 116, 520. 1125 01:18:27,395 --> 01:18:30,480 Wir werden die Antwort sehen zusammen, 1126 01:18:30,481 --> 01:18:32,608 und du wirst leben, 1127 01:18:32,609 --> 01:18:35,485 und wir werden frei sein. 1128 01:18:35,486 --> 01:18:37,487 [Dramatische Musik spielt] 1129 01:18:37,488 --> 01:18:39,615 ♪ 1130 01:18:39,616 --> 01:18:40,741 Deal. 1131 01:18:40,742 --> 01:18:43,452 ♪ 1132 01:18:43,453 --> 01:18:44,578 Okay. 1133 01:18:44,579 --> 01:18:47,748 ♪ 1134 01:18:47,749 --> 01:18:49,417 Okay. 1135 01:18:51,336 --> 01:18:53,338 116, 520. 1136 01:18:54,839 --> 01:18:57,133 Wenn Sie dort sind, Dann wussten sie, dass du hier bist. 1137 01:18:58,426 --> 01:19:00,719 Vielleicht hatten sie es gehofft dass ich dich finden würde. 1138 01:19:00,720 --> 01:19:03,513 - Sie suchten immer noch für uns? 1139 01:19:03,514 --> 01:19:05,850 Vielleicht, ja. 1140 01:19:07,143 --> 01:19:09,436 [Atmet scharf aus] Okay. Ich bin unterwegs. 1141 01:19:09,437 --> 01:19:11,897 - Ich bin, äh-- [Rumpelnd] 1142 01:19:11,898 --> 01:19:15,734 Ich bin ungefähr 380.614. 1143 01:19:15,735 --> 01:19:17,277 Nicht weit, glaube ich. 1144 01:19:17,278 --> 01:19:19,029 Es ist da. 1145 01:19:19,030 --> 01:19:21,823 Wir würden nicht lügen. Nicht darüber. 1146 01:19:21,824 --> 01:19:23,825 Es ist alles. 1147 01:19:23,826 --> 01:19:25,953 Was ist es also? 1148 01:19:25,954 --> 01:19:28,830 Was könnte sein Ist das hier unten so wichtig? 1149 01:19:28,831 --> 01:19:30,249 Glaubst du an Gott? 1150 01:19:30,250 --> 01:19:32,834 Äh, lass uns darauf nicht näher eingehen. 1151 01:19:32,835 --> 01:19:35,171 Ich höre genug von solchen Reden über Eden. 1152 01:19:36,506 --> 01:19:38,840 Ein unwissender Gott 1153 01:19:38,841 --> 01:19:41,802 sieht einen Teil unseres Universums durch eine Lochblende 1154 01:19:41,803 --> 01:19:43,470 und denkt, es versteht 1155 01:19:43,471 --> 01:19:45,931 alles was ist und alles, was sein wird. 1156 01:19:45,932 --> 01:19:48,767 - Und das wird es. - Und warum ist das so? 1157 01:19:48,768 --> 01:19:52,563 - Weil ein Gott Sinn macht von dem, was es sieht, 1158 01:19:52,564 --> 01:19:55,357 trotz allem, was es sein sollte. 1159 01:19:55,358 --> 01:19:57,359 Was bedeutet das überhaupt? 1160 01:19:57,360 --> 01:20:01,071 - Das Licht-- es erleuchtet, und es blendet. 1161 01:20:01,072 --> 01:20:03,448 Es denkt, und deshalb sind wir. 1162 01:20:03,449 --> 01:20:06,578 - Auch wenn Ihr Wunder es könnte alle ihre Probleme lösen... 1163 01:20:08,121 --> 01:20:10,956 sie würden einfach [stöhnen] schick mich wieder runter. 1164 01:20:10,957 --> 01:20:13,333 - Warum sollten sie nicht wollen um dich zu retten? 1165 01:20:13,334 --> 01:20:15,836 Wissen und Können verblassen jedes Jahr. 1166 01:20:15,837 --> 01:20:17,212 Genauso wie die Sterne. 1167 01:20:17,213 --> 01:20:18,923 - Sie geben mir die Schuld für das, was passiert ist. 1168 01:20:21,301 --> 01:20:24,052 Ich war der Einzige, der es versuchte um es zu stoppen. 1169 01:20:24,053 --> 01:20:26,848 Dir die Schuld geben? Wofür? 1170 01:20:28,349 --> 01:20:29,976 Filamentstation. 1171 01:20:31,144 --> 01:20:32,561 Sie geben mir die Schuld. 1172 01:20:32,562 --> 01:20:33,813 [Kamera surrt] 1173 01:20:35,315 --> 01:20:38,443 - Was ist passiert? zur Filamentstation? 1174 01:20:40,069 --> 01:20:41,404 Ja, ich, ähm... 1175 01:20:42,697 --> 01:20:44,741 Ja, ich will wirklich nicht darüber zu reden. 1176 01:20:45,617 --> 01:20:49,870 - Was ist passiert? zur Filamentstation? 1177 01:20:49,871 --> 01:20:53,290 ♪ 1178 01:20:53,291 --> 01:20:54,375 Es ist weg. 1179 01:20:56,085 --> 01:20:57,211 Woher weißt du es nicht? 1180 01:20:57,212 --> 01:21:00,172 ♪ 1181 01:21:00,173 --> 01:21:01,424 Die Filamentstation ist weg?! 1182 01:21:02,383 --> 01:21:04,092 Ja. 1183 01:21:04,093 --> 01:21:05,761 Es ist weg. 1184 01:21:05,762 --> 01:21:08,013 Genau wie alles andere seit der stillen Entrückung. 1185 01:21:08,014 --> 01:21:09,557 Was macht es also verdammt noch mal aus? 1186 01:21:11,142 --> 01:21:12,309 Was interessiert dich? 1187 01:21:12,310 --> 01:21:15,103 [Rumpelnd] 1188 01:21:15,104 --> 01:21:16,855 Warum kümmert es irgendjemanden? 1189 01:21:16,856 --> 01:21:18,191 [Wählen klicken] 1190 01:21:19,400 --> 01:21:21,361 Vielleicht haben Sie das verdient. 1191 01:21:22,737 --> 01:21:24,863 Finden Sie das fair? 1192 01:21:24,864 --> 01:21:27,074 Ich bin nicht in die Luft geflogen Filamentstation, 1193 01:21:27,075 --> 01:21:29,243 aber diejenigen, die es getan haben werden nicht bestraft. 1194 01:21:29,244 --> 01:21:30,911 Nur ich! 1195 01:21:30,912 --> 01:21:32,996 Ich hatte keine Wahl! 1196 01:21:32,997 --> 01:21:34,790 Ich habe gerade den Kürzeren gezogen, 1197 01:21:34,791 --> 01:21:38,210 und dann habe ich eine Fantasie getauscht Metallbox, in der man für einen anderen sterben kann 1198 01:21:38,211 --> 01:21:41,588 während Leute, von denen ich dachte, dass sie es wären Meine Brüder haben mich verlassen! 1199 01:21:41,589 --> 01:21:44,925 ♪ 1200 01:21:44,926 --> 01:21:47,177 Sie haben mich verlassen, 1201 01:21:47,178 --> 01:21:48,930 Genauso wie sie dich verlassen haben. 1202 01:21:50,515 --> 01:21:52,933 Was macht das überhaupt aus? wenn wir uns treffen? 1203 01:21:52,934 --> 01:21:55,060 Wahrscheinlich nicht da. 1204 01:21:55,061 --> 01:21:57,354 Ich komme nicht an die Oberfläche, und du kannst es auch nicht, 1205 01:21:57,355 --> 01:21:59,314 Also, was ist der verdammte Sinn?! 1206 01:21:59,315 --> 01:22:11,952 ♪ 1207 01:22:11,953 --> 01:22:13,621 Was ist der Sinn? 1208 01:22:15,331 --> 01:22:16,666 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 1209 01:22:18,501 --> 01:22:20,502 [Stöhnend] 1210 01:22:20,503 --> 01:22:30,762 ♪ 1211 01:22:30,763 --> 01:22:32,764 [Flüssigkeit schwappt] 1212 01:22:32,765 --> 01:22:38,061 ♪ 1213 01:22:38,062 --> 01:22:40,147 [Stöhnt] 1214 01:22:40,148 --> 01:22:41,607 Da ist es. 1215 01:22:41,608 --> 01:22:45,903 ♪ 1216 01:22:45,904 --> 01:22:47,946 Es ist so schön. 1217 01:22:47,947 --> 01:22:49,740 Wie hätten wir das tun können das vergessen? 1218 01:22:49,741 --> 01:22:52,075 ♪ 1219 01:22:52,076 --> 01:22:56,205 Ein kleiner Einblick Anzahl der Antworten größer 1220 01:22:56,206 --> 01:22:59,124 als unser Unendliches. 1221 01:22:59,125 --> 01:23:02,962 Es zerplatzte wie eine Zecke in unserem Kopf. 1222 01:23:05,381 --> 01:23:08,759 Oh, was würden wir geben um es noch einmal zu sehen. 1223 01:23:08,760 --> 01:23:10,177 Was ist das? 1224 01:23:10,178 --> 01:23:12,304 Wo bist du? 1225 01:23:12,305 --> 01:23:13,932 - Da ist nichts Angst haben. 1226 01:23:15,016 --> 01:23:16,642 Nicht mehr. 1227 01:23:16,643 --> 01:23:19,186 Das war nicht für uns bestimmt. 1228 01:23:19,187 --> 01:23:20,604 Ich glaube, ich bin am falschen Ort. 1229 01:23:20,605 --> 01:23:22,564 Wir werden sehen, Simon. 1230 01:23:22,565 --> 01:23:25,151 Wir werden sehen die Antwort zusammen. 1231 01:23:26,236 --> 01:23:28,737 Sie rufen nach uns. 1232 01:23:28,738 --> 01:23:32,199 Das ist unsere Rettung. 1233 01:23:32,200 --> 01:23:35,077 Unser Versprechen. 1234 01:23:35,078 --> 01:23:39,831 ♪ 1235 01:23:39,832 --> 01:23:43,168 [Funken zischen] Worauf warten Sie noch? 1236 01:23:43,169 --> 01:23:45,837 Die Antwort ist genau dort. 1237 01:23:45,838 --> 01:23:49,132 ♪ 1238 01:23:49,133 --> 01:23:50,968 Ich habe dir meinen Namen nicht gesagt. 1239 01:23:50,969 --> 01:23:55,180 ♪ 1240 01:23:55,181 --> 01:23:56,599 Ja, das hast du. 1241 01:23:57,308 --> 01:23:58,308 Simon! 1242 01:23:58,309 --> 01:24:01,770 Öffne deine Augen! 1243 01:24:01,771 --> 01:24:03,647 Wir werden sehen. 1244 01:24:03,648 --> 01:24:05,941 Wir werden es wissen. 1245 01:24:05,942 --> 01:24:10,654 Geben Sie uns die Antworten. Lasst uns sehen! 1246 01:24:10,655 --> 01:24:12,948 Wir hören sie! 1247 01:24:12,949 --> 01:24:14,867 Unsere Rettung! 1248 01:24:14,868 --> 01:24:16,493 Unser-- [Grunzt] 1249 01:24:16,494 --> 01:24:28,422 ♪ 1250 01:24:28,423 --> 01:24:31,049 Ich sehe dich. 1251 01:24:31,050 --> 01:24:38,599 ♪ 1252 01:24:38,600 --> 01:24:41,226 Ich sehe dich. 1253 01:24:41,227 --> 01:24:50,861 ♪ 1254 01:24:50,862 --> 01:24:52,447 Einverstanden. 1255 01:24:53,031 --> 01:24:58,702 ♪ 1256 01:24:58,703 --> 01:25:00,037 [Husten] 1257 01:25:00,038 --> 01:25:04,666 ♪ 1258 01:25:04,667 --> 01:25:07,169 Wir sind alle... 1259 01:25:07,170 --> 01:25:10,214 Wir sind eins. 1260 01:25:10,215 --> 01:25:12,258 Im Blut. 1261 01:25:14,636 --> 01:25:16,595 Simon... 1262 01:25:16,596 --> 01:25:20,224 öffne deine Augen. 1263 01:25:20,225 --> 01:25:21,642 Simon... 1264 01:25:21,643 --> 01:25:28,232 ♪ 1265 01:25:28,233 --> 01:25:30,235 Simon... 1266 01:25:33,446 --> 01:25:34,948 Sehen. 1267 01:25:37,116 --> 01:25:39,327 Simon... 1268 01:25:41,371 --> 01:25:43,122 Simon. 1269 01:25:47,043 --> 01:25:48,085 Metzger. 1270 01:25:48,086 --> 01:25:50,629 [Grunzt, würgt] 1271 01:25:50,630 --> 01:26:51,773 ♪ 1272 01:26:51,774 --> 01:26:53,025 [Grunzt] 1273 01:26:53,026 --> 01:27:30,395 ♪ 1274 01:27:30,396 --> 01:27:33,483 - [Grunzend] - Hallo? 1275 01:27:35,860 --> 01:27:37,903 - Hallo? - Was?! 1276 01:27:37,904 --> 01:27:46,370 ♪ 1277 01:27:46,371 --> 01:27:47,622 Bist du das wirklich? 1278 01:27:50,083 --> 01:27:53,086 Hör auf, mich zu verarschen! 1279 01:27:54,420 --> 01:27:55,880 Wer ist das?! 1280 01:27:58,675 --> 01:28:00,050 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1281 01:28:00,051 --> 01:28:01,760 Nein. 1282 01:28:01,761 --> 01:28:05,556 Nein. Ich bin fertig, ich bin fertig. 1283 01:28:05,557 --> 01:28:07,976 Ich habe es satt, mit mir gefickt zu werden! 1284 01:28:10,019 --> 01:28:12,312 Das Radio ist kaputt! Ich habe es kaputt gemacht! 1285 01:28:12,313 --> 01:28:14,482 Du kannst es mir nicht sagen dass du du bist! 1286 01:28:15,984 --> 01:28:18,361 - Ich weiß es nicht einmal wie du überlebt hast. Wie-was--? 1287 01:28:21,239 --> 01:28:22,240 Hallo? 1288 01:28:24,409 --> 01:28:26,410 Hallo? 1289 01:28:26,411 --> 01:28:28,579 - W-Was habe ich getan? als ich im Hangar war? 1290 01:28:28,580 --> 01:28:29,872 - Was? - Nein, nein. 1291 01:28:29,873 --> 01:28:30,998 Wie viele Leute waren im Hangar?! 1292 01:28:30,999 --> 01:28:32,374 Ich verstehe nicht. Entschuldigung. 1293 01:28:32,375 --> 01:28:33,876 Sag mir, wie viele Leute! 1294 01:28:33,877 --> 01:28:36,671 - Gib mir eine Nummer! - Drei. Drei. Drei. 1295 01:28:37,839 --> 01:28:40,967 Äh, und--du--du-- Du hast ein Foto gemacht. 1296 01:28:42,176 --> 01:28:44,261 Ja? Du hast uns verarscht mit Strahlung. 1297 01:28:44,262 --> 01:28:46,221 Nein, nein! 1298 01:28:46,222 --> 01:28:48,640 - Du lügst! - Nein, das bin ich nicht. 1299 01:28:48,641 --> 01:28:49,850 Du kannst nicht mit mir reden! 1300 01:28:49,851 --> 01:28:50,977 Ich weiß, dass du... 1301 01:28:54,772 --> 01:28:55,898 Was? 1302 01:28:55,899 --> 01:28:57,858 Das ist nicht möglich. 1303 01:28:57,859 --> 01:28:59,401 Was ist los? 1304 01:28:59,402 --> 01:29:00,569 Das... 1305 01:29:00,570 --> 01:29:01,988 Was ist los? 1306 01:29:03,072 --> 01:29:05,449 Sträfling, was ist los? 1307 01:29:05,450 --> 01:29:06,868 Wie ist mein Name? 1308 01:29:09,078 --> 01:29:10,454 Das hilft nicht. 1309 01:29:10,455 --> 01:29:13,498 - Ach, komm schon! Sag mir einfach meinen Namen! 1310 01:29:13,499 --> 01:29:14,875 Sag meinen Namen! 1311 01:29:14,876 --> 01:29:20,672 ♪ 1312 01:29:20,673 --> 01:29:22,674 - Ich glaube nicht Wir haben jemals deinen Namen erfahren. 1313 01:29:22,675 --> 01:29:32,434 ♪ 1314 01:29:32,435 --> 01:29:34,478 Du kennst nicht einmal meine... 1315 01:29:34,479 --> 01:29:40,025 ♪ 1316 01:29:40,026 --> 01:29:43,071 Du hast mich hierher geschickt, um zu sterben, Und du kennst nicht einmal meinen Namen? 1317 01:29:44,447 --> 01:29:45,865 - Wir haben dich nicht nach-- geschickt. 1318 01:29:48,243 --> 01:29:49,619 Es tut mir leid. 1319 01:29:50,912 --> 01:29:52,621 Ja. Schau, äh, es ist-- 1320 01:29:52,622 --> 01:29:55,123 Es sind Tage vergangen seit Ihrem letzten Kontakt. 1321 01:29:55,124 --> 01:29:57,834 Das hättest du tun sollen Mir ist mittlerweile der Sauerstoff ausgegangen. 1322 01:29:57,835 --> 01:30:00,797 - Wie geht es dir noch? - Ich, äh... 1323 01:30:02,006 --> 01:30:03,091 Ich bin mir nicht sicher. 1324 01:30:05,009 --> 01:30:07,387 Es heißt, ich habe noch ein Licht übrig. 1325 01:30:09,597 --> 01:30:11,265 Ich weiß es wirklich nicht. 1326 01:30:11,266 --> 01:30:14,268 Ich-ich-ich weiß es nicht. 1327 01:30:14,269 --> 01:30:15,645 Ich dachte, ich wäre gestorben. 1328 01:30:16,855 --> 01:30:18,439 Ich könnte gestorben sein. 1329 01:30:20,567 --> 01:30:24,987 Ich-ich weiß es nicht. Ich weiß nicht einmal, wo ich bin. 1330 01:30:24,988 --> 01:30:41,128 ♪ 1331 01:30:41,129 --> 01:30:43,088 Ich... 1332 01:30:43,089 --> 01:30:44,965 Ich, ähm... 1333 01:30:44,966 --> 01:30:48,802 Äh, ich, äh... 1334 01:30:48,803 --> 01:30:52,806 Ich denke, ich habe genug getan und... [Grunzt] 1335 01:30:52,807 --> 01:30:55,976 Ich würde wirklich... 1336 01:30:55,977 --> 01:30:59,230 Das würde mir wirklich gefallen nicht mehr hier unten zu sein. 1337 01:31:01,024 --> 01:31:02,107 Bitte. 1338 01:31:02,108 --> 01:31:06,361 ♪ 1339 01:31:06,362 --> 01:31:07,572 Ich weiß. 1340 01:31:09,824 --> 01:31:11,701 Ich glaube nicht, dass das möglich ist. 1341 01:31:13,661 --> 01:31:16,038 - Ich hatte nichts was mit der Filament Station zu tun hat. 1342 01:31:16,039 --> 01:31:17,415 Ich schwöre! 1343 01:31:18,666 --> 01:31:21,251 Das war nicht Teil des Plans. 1344 01:31:21,252 --> 01:31:22,586 Sie haben nicht auf mich gehört. 1345 01:31:22,587 --> 01:31:24,047 Es tut mir wirklich leid. 1346 01:31:25,548 --> 01:31:29,051 Es ist keine Frage des Mangels gerade jetzt. - [Stöhnen] 1347 01:31:29,052 --> 01:31:31,553 Wir können keine weiteren Tauchgänge riskieren. 1348 01:31:31,554 --> 01:31:33,972 Aber was ist mit der Mission?! 1349 01:31:33,973 --> 01:31:35,933 Was ist mit allem? Ich habe gelernt?! 1350 01:31:35,934 --> 01:31:37,517 Was ist mit der Probe?! 1351 01:31:37,518 --> 01:31:40,354 Der Grund, warum ich hierher gekommen bin überhaupt?! 1352 01:31:40,355 --> 01:31:42,190 Das brauchst du doch, oder? 1353 01:31:44,192 --> 01:31:45,735 Ja. Ähm... 1354 01:31:47,570 --> 01:31:50,030 Das Risiko ist es nicht wert. 1355 01:31:50,031 --> 01:31:52,282 Ein Knochenfragment wird es nicht sein Erzähl uns etwas 1356 01:31:52,283 --> 01:31:54,994 das haben wir noch nicht gesehen mit unseren eigenen Augen. 1357 01:31:56,287 --> 01:31:58,413 Hier geht es nicht um deine Vergangenheit. 1358 01:31:58,414 --> 01:32:00,999 Es ist keine Strafe. 1359 01:32:01,000 --> 01:32:03,293 Und ich weiß, dass es nicht fair ist. 1360 01:32:03,294 --> 01:32:07,840 Aber unsere neuen Befehle gelten und beobachten. 1361 01:32:09,425 --> 01:32:12,803 - Also nach allem Ich habe durchgemacht, 1362 01:32:12,804 --> 01:32:14,179 Du wirst mich einfach verlassen Hier unten? 1363 01:32:14,180 --> 01:32:19,184 ♪ 1364 01:32:19,185 --> 01:32:20,395 Es tut mir leid. 1365 01:32:24,107 --> 01:32:25,232 Ja. 1366 01:32:25,233 --> 01:32:46,587 ♪ 1367 01:32:46,588 --> 01:32:48,298 Hat es schon mal jemand erfunden? 1368 01:32:50,133 --> 01:32:51,259 Ja. 1369 01:32:55,305 --> 01:32:56,722 Kannten Sie ihre Namen? 1370 01:32:56,723 --> 01:33:06,023 ♪ 1371 01:33:06,024 --> 01:33:08,734 Du weißt schon, Ich erinnere mich, was du gesagt hast 1372 01:33:08,735 --> 01:33:11,528 als du sagtest, dass ich es war der erste hier unten. 1373 01:33:11,529 --> 01:33:13,155 Ich habe darüber nachgedacht als ich es ansah 1374 01:33:13,156 --> 01:33:16,033 das Wrack des anderen Schiffes Du bist hier unten geblieben. 1375 01:33:16,034 --> 01:33:20,330 Der, ähm, der SM-8. 1376 01:33:21,956 --> 01:33:23,790 Ich hätte es fast nicht gemerkt den Namen auf Rechnung 1377 01:33:23,791 --> 01:33:26,502 des großen verdammten Lochs an der Seite davon. 1378 01:33:28,171 --> 01:33:29,963 - Ich war-- - SM-8? 1379 01:33:29,964 --> 01:33:32,132 - Hat er gerade gesagt-- - Ich-ich-ich-ich bin mir nicht sicher. 1380 01:33:32,133 --> 01:33:33,550 - Sagten Sie SM-8? 1381 01:33:33,551 --> 01:33:35,261 Woher wissen Sie das? dieses Schiff? 1382 01:33:36,804 --> 01:33:39,641 - Darauf waren Buchstaben. Ich kann lesen. 1383 01:33:40,850 --> 01:33:42,310 - Du hast den SM-8 gefunden? 1384 01:33:43,519 --> 01:33:44,520 Ja. 1385 01:33:48,274 --> 01:33:49,484 Ja, das habe ich. 1386 01:33:50,360 --> 01:33:53,820 Und nicht nur das, Als ich ihn fand, den Computer, 1387 01:33:53,821 --> 01:33:56,448 es hing damit zusammen, aber es war so etwas herunterladen. 1388 01:33:56,449 --> 01:33:58,408 - Etwas über... - Unzureichende Rechte, verlassen Sie den Bereich sofort 1389 01:33:58,409 --> 01:33:59,701 - Äh, etwas über eine Blackbox! - oder kapituliere 1390 01:33:59,702 --> 01:34:00,786 an die Ratsbehörde. 1391 01:34:00,787 --> 01:34:02,080 Ein Archiv. Rechts? 1392 01:34:03,414 --> 01:34:05,999 Ich habe recht, nicht wahr? 1393 01:34:06,000 --> 01:34:09,336 Nun, wenn du es willst, du Ich muss hierher kommen und es holen. 1394 01:34:09,337 --> 01:34:12,214 Das ist der Deal. Das ist fair. Das ist fair. 1395 01:34:12,215 --> 01:34:14,091 Ich bin durch die Hölle gegangen, aber ich kam mit etwas zurück 1396 01:34:14,092 --> 01:34:16,134 viel besser als ein Stück Knochen. 1397 01:34:16,135 --> 01:34:18,262 Aber wenn du es willst, Du musst mich rausholen. 1398 01:34:18,263 --> 01:34:20,265 Das ist fair. 1399 01:34:21,391 --> 01:34:25,519 - Th-Es gibt keine Möglichkeit, dass du Computer hat irgendetwas heruntergeladen. 1400 01:34:25,520 --> 01:34:27,020 Das hast du nicht die richtigen Qualifikationen. 1401 01:34:27,021 --> 01:34:28,522 Dieser Computer sollte nicht einmal aktiv sein 1402 01:34:28,523 --> 01:34:30,232 ohne dass wir es dir geben das Login. 1403 01:34:30,233 --> 01:34:32,818 - Nein, nein, nein. Ich lüge nicht. Es gab eine Notiz. 1404 01:34:32,819 --> 01:34:34,653 Jemand hat es mir gesagt um die Drähte zu verbinden, 1405 01:34:34,654 --> 01:34:36,405 Und ich weiß, dass ein großes Geheimnis gelüftet ist. 1406 01:34:36,406 --> 01:34:39,408 Ich bin nicht der Erste hier unten, aber das ist es, was Sie brauchen! 1407 01:34:39,409 --> 01:34:40,994 Ist das nicht das, was du wolltest?! 1408 01:34:43,162 --> 01:34:46,123 Aufleuchten. Ich lüge nicht. 1409 01:34:46,124 --> 01:34:48,917 Ich habe es gesehen, ich bin in eine Höhle gefallen, und ich ging hinunter 1410 01:34:48,918 --> 01:34:50,419 und ich habe mich darin zurechtgefunden 1411 01:34:50,420 --> 01:34:52,337 und ich habe dieses Schiff gefunden das war immer noch mit Strom versorgt. 1412 01:34:52,338 --> 01:34:53,964 Der daran angeschlossene Computer. 1413 01:34:53,965 --> 01:34:56,217 Es wurde versucht, herunterzuladen. Ich sage die Wahrheit! 1414 01:35:00,096 --> 01:35:03,098 - Wie weit bist du davon entfernt? gerade jetzt? 1415 01:35:03,099 --> 01:35:06,476 - Ich meine, nicht weit, glaube ich. - Okay. 1416 01:35:06,477 --> 01:35:08,854 Wenn ich dir das Recht gebe Anmeldeinformationen für den Computer 1417 01:35:08,855 --> 01:35:10,814 und du hast es tatsächlich gefunden also der SM-8 1418 01:35:10,815 --> 01:35:13,358 Sie sollten herunterladen können alle ihre Daten, oder? 1419 01:35:13,359 --> 01:35:16,320 Okay. Wir haben Stromredundanzen eingeführt in die Blackboxen 1420 01:35:16,321 --> 01:35:19,281 aus genau diesem Grund für den Fall-- Nun ja, wissen Sie. 1421 01:35:19,282 --> 01:35:22,993 - Ja. Aber-- Aber sag es mir. 1422 01:35:22,994 --> 01:35:25,746 Wenn ich das tue, holst du mich raus. 1423 01:35:25,747 --> 01:35:30,083 - Wenn Sie dies tun, Ich hole dich selbst. 1424 01:35:30,084 --> 01:35:32,044 Ob Sie es glauben oder nicht, Wir haben diese schon einmal gerettet. 1425 01:35:32,045 --> 01:35:33,503 - Und wenn wir schnell sind-- - Warte, warte. Wenn wir schnell sind? 1426 01:35:33,504 --> 01:35:34,963 Worüber redest du? 1427 01:35:34,964 --> 01:35:36,715 Das passiert nicht. Wir haben Befehle. 1428 01:35:36,716 --> 01:35:38,467 Sie haben Befehle. 1429 01:35:38,468 --> 01:35:39,927 Das ist mein Schiff, und es ist meine Entscheidung. 1430 01:35:39,928 --> 01:35:41,637 - Bereiten Sie 14 vor. - Kapitän. 1431 01:35:41,638 --> 01:35:43,555 - Sträfling, der SM-8 war es nicht nur ein weiterer U-Boot. 1432 01:35:43,556 --> 01:35:45,807 Wir stellen Ausrüstung darauf das wir nicht mehr machen können. 1433 01:35:45,808 --> 01:35:46,975 Dinge, die wir nie machen werden wieder. 1434 01:35:46,976 --> 01:35:48,477 Ava. Schau mich an! 1435 01:35:48,478 --> 01:35:51,438 Er liegt! Er wird alles sagen! 1436 01:35:51,439 --> 01:35:53,106 - Bist du verrückt? - Bist du? 1437 01:35:53,107 --> 01:35:55,275 Wenn er Recht hat und wir nichts tun-- 1438 01:35:55,276 --> 01:35:56,985 Nein, David, Das ist größer als wir. 1439 01:35:56,986 --> 01:35:58,862 - Oh mein Gott, genug damit der Slogan! 1440 01:35:58,863 --> 01:36:01,365 Es lohnt sich nicht! Er ist es nicht wert! 1441 01:36:01,366 --> 01:36:04,660 Es lohnt sich nicht, dich zu verlieren wegen eines verdammten Verbrechers! 1442 01:36:04,661 --> 01:36:06,454 Es ist alles wert! 1443 01:36:08,414 --> 01:36:09,957 Und du hast Glück Ich sende nicht 1444 01:36:09,958 --> 01:36:12,417 Du bist stattdessen da unten. 1445 01:36:12,418 --> 01:36:14,378 Sträfling, hast du gesagt Du hast es kartiert. 1446 01:36:14,379 --> 01:36:16,672 - Haben Sie die Koordinaten? - Okay. 1447 01:36:16,673 --> 01:36:18,423 Als die Leitung brach, Ich bin außerhalb der Karte gelandet 1448 01:36:18,424 --> 01:36:20,133 in einer Art beschissenen Höhle. 1449 01:36:20,134 --> 01:36:22,177 Ich weiß es nicht, aber das Schiff war es das Letzte, was ich gefunden habe. 1450 01:36:22,178 --> 01:36:24,763 Ungefähr 725, vielleicht 500. 1451 01:36:24,764 --> 01:36:26,848 Es lag direkt daneben Der einzige Ausweg, den ich finden konnte. 1452 01:36:26,849 --> 01:36:30,686 Und das war... Es spuckte ich raus um 380, 615. 1453 01:36:30,687 --> 01:36:33,063 - Okay, hier ist der Plan. Wir werden uns auf unsere Seite vorbereiten. 1454 01:36:33,064 --> 01:36:35,274 Und wenn du es schaffst den SM-8 und wieder raus, 1455 01:36:35,275 --> 01:36:38,193 Wir können Sie draußen treffen der Eingang in 30 Minuten. 1456 01:36:38,194 --> 01:36:39,945 Aber ich meine es ernst. 1457 01:36:39,946 --> 01:36:41,363 Du musst da sein in 30 Minuten oder ich bin weg. 1458 01:36:41,364 --> 01:36:43,615 - Verstanden? - Ja, ich verstehe. 1459 01:36:43,616 --> 01:36:45,784 Ähm, wie bekomme ich die Dateien? 1460 01:36:45,785 --> 01:36:49,204 - Gehen Sie zum Computer. Drücken Sie Strg, Alt, Umschalt, 9. 1461 01:36:49,205 --> 01:36:51,582 Es sollte sich ein Fenster öffnen. Benutzername: Admin. 1462 01:36:51,583 --> 01:36:56,629 Passwort in Großbuchstaben: 7X11F26A311. 1463 01:36:59,048 --> 01:37:02,509 Ähm, Strg, Alt, Umschalt was? 1464 01:37:02,510 --> 01:37:04,136 - Neun. - Bestätigt. 1465 01:37:04,137 --> 01:37:05,637 - Geben Sie Ihren Passcode ein. - Benutzername – Admin. 1466 01:37:05,638 --> 01:37:11,226 Passwort in Großbuchstaben: 7X11F26A311. 1467 01:37:11,227 --> 01:37:13,270 - Sag es mir, wenn du es hast. - Bestätigt. Schaltmodus. 1468 01:37:13,271 --> 01:37:15,147 - Willkommen, Admin Ava. - Ich bin dabei. 1469 01:37:15,148 --> 01:37:17,608 Okay. 30 Minuten, rein und raus. 1470 01:37:17,609 --> 01:37:19,693 Wenn Sie das Fenster verpassen, Du verpasst deine Chance. 1471 01:37:19,694 --> 01:37:23,947 Aber wenn wir das schaffen könnten, Es gibt Hoffnung für den COI, 1472 01:37:23,948 --> 01:37:26,033 für Eden, für alle. 1473 01:37:26,034 --> 01:37:28,327 Sonst nichts ist im Vergleich dazu wichtig. 1474 01:37:28,328 --> 01:37:31,496 Aber wenn du nicht da bist, Du gehst nicht nach Hause. 1475 01:37:31,497 --> 01:37:33,790 - 30 Minuten. - Okay. 1476 01:37:33,791 --> 01:37:36,001 Ich kann das tun. 30 Minuten. 1477 01:37:36,002 --> 01:37:37,669 Ich kann das tun. Es ist einfach. 1478 01:37:37,670 --> 01:37:42,049 Ich gehe einfach rein und raus und dann Die gesamte Menschheit ist gerettet. 1479 01:37:42,050 --> 01:37:43,176 Und dann bin ich frei. 1480 01:37:46,804 --> 01:37:48,014 Und dann bist du frei. 1481 01:37:50,850 --> 01:37:52,476 Handeln. 1482 01:37:52,477 --> 01:37:53,519 Übrigens... 1483 01:37:55,230 --> 01:37:56,397 Was? 1484 01:37:57,857 --> 01:37:59,108 Mein Name ist Ava. 1485 01:38:05,323 --> 01:38:06,533 Simon. 1486 01:38:08,243 --> 01:38:10,370 Lass uns das erledigen, Simon. 1487 01:38:15,917 --> 01:38:18,378 David, zieh Jack raus medizinisch. 1488 01:38:19,295 --> 01:38:21,547 - Was? - Sag ihm, ich brauche eine letzte Schweißnaht. 1489 01:38:21,548 --> 01:38:24,883 - Ava! Jack kann nicht einmal stehen! - Dann halte ihn hoch! 1490 01:38:24,884 --> 01:38:27,512 Sag es ihm einfach! 1491 01:38:28,972 --> 01:38:30,347 Ja, gnädige Frau. 1492 01:38:30,348 --> 01:38:44,903 ♪ 1493 01:38:44,904 --> 01:38:46,197 Augen hoch, Sträfling. 1494 01:38:46,865 --> 01:38:48,907 Ich wurde zugewiesen um deine Buße auszuführen. 1495 01:38:48,908 --> 01:38:51,368 - Ich verspreche... - Ich bin ehrlich. 1496 01:38:51,369 --> 01:38:53,120 Jeder andere Kapitän würde es tun Habe dich auf Anhieb töten lassen. 1497 01:38:53,121 --> 01:38:55,414 Sie sollten also darüber nachdenken Du hast Glück gehabt. 1498 01:38:55,415 --> 01:38:56,999 - Alles ist weg... - Sie hat nach mir gesucht. 1499 01:38:57,000 --> 01:38:59,084 Nun, Sie haben Glück. 1500 01:38:59,085 --> 01:39:01,753 62 andere haben es nicht geschafft aus der Filamentstation. 1501 01:39:01,754 --> 01:39:04,131 Und nein, das tut es nicht Beziehen Sie Ihre Landsleute mit ein. 1502 01:39:04,132 --> 01:39:05,340 Verlass ihn. 1503 01:39:05,341 --> 01:39:06,550 Wir sind sowieso alle tot. 1504 01:39:06,551 --> 01:39:09,011 Ich wollte nicht, dass sie sterben. 1505 01:39:09,012 --> 01:39:12,180 - Verzeihung? Was zum Teufel hast du gerade gesagt? 1506 01:39:12,181 --> 01:39:14,600 Wann hast du ein Gewissen entwickelt, Simon? 1507 01:39:14,601 --> 01:39:16,268 Wir sind nur Fleisch. 1508 01:39:16,269 --> 01:39:18,938 - Du hast die höchste Körperzahl Hier draußen, Mörder. 1509 01:39:20,565 --> 01:39:23,817 Keiner von uns hat mehr Blut an ihren Händen als du. 1510 01:39:23,818 --> 01:39:26,904 - Aber dieses Fleisch hat noch einen Zweck. - Bitte, ich-- 1511 01:39:26,905 --> 01:39:29,782 - Simon der Schlächter verlor die Nerven. 1512 01:39:30,825 --> 01:39:34,161 Du wirst töten müssen deine eigenen Brüder, damit das aufhört. 1513 01:39:34,162 --> 01:39:35,746 Du bist nicht mein Bruder. 1514 01:39:35,747 --> 01:39:37,831 Deine Worte, nicht meine, Butcher. 1515 01:39:37,832 --> 01:39:40,792 - Ich war nicht einmal da. - Es passiert alles Schlimme. 1516 01:39:40,793 --> 01:39:44,923 Ich bin nur der Typ, der es dir gesagt hat die Drähte kreuzen. 1517 01:39:46,299 --> 01:39:50,302 - Die Konsolidierung können in ihren Geheimnissen schwelgen. 1518 01:39:50,303 --> 01:39:54,348 Wir müssen diese Lasten tragen, diese Nöte, 1519 01:39:54,349 --> 01:39:57,684 diese Wut, diese Trauer. 1520 01:39:57,685 --> 01:40:00,812 - Feuer! - Evakuieren. Evakuieren. 1521 01:40:00,813 --> 01:40:04,274 - Wir müssen es ertragen. - Wir haben einen Traum. 1522 01:40:04,275 --> 01:40:07,277 - Wir sind die Hüter von Eden. - Es wird sich wie zu Hause anfühlen. 1523 01:40:07,278 --> 01:40:09,279 Wir müssen ihnen helfen. 1524 01:40:09,280 --> 01:40:12,074 - Simon, sei nicht so. - Ich habe es nicht. 1525 01:40:12,075 --> 01:40:13,700 Du wirst es dort lieben. 1526 01:40:13,701 --> 01:40:15,369 - Autorität des Rates beschlagnahmt sie. 1527 01:40:15,370 --> 01:40:17,496 Sie hoffen, dass es losgehen kann eines Tages einen eigenen Garten haben. 1528 01:40:17,497 --> 01:40:19,873 Unsere Pflicht ist nicht erfüllt. 1529 01:40:19,874 --> 01:40:22,251 Der letzte Baum ist tot. 1530 01:40:22,252 --> 01:40:25,504 - Was? - Der letzte Baum wird wieder leben. 1531 01:40:25,505 --> 01:40:27,339 Es ist Edens Grab. 1532 01:40:27,340 --> 01:40:31,176 - Als der letzte Sohn von Eden schließt sich dem Hain an, 1533 01:40:31,177 --> 01:40:33,720 Es wird tausend Bäume geben. 1534 01:40:33,721 --> 01:40:35,389 - Sie denken vielleicht dass es keinen Boden gibt, 1535 01:40:35,390 --> 01:40:37,641 - aber wir wissen es. - Wir werden sterben. 1536 01:40:37,642 --> 01:40:41,311 - Wir wissen, dass wenn wir sterben... - Wenn wir sterben... 1537 01:40:41,312 --> 01:40:44,523 - Unsere Körper wird zum Boden werden. 1538 01:40:44,524 --> 01:40:47,067 - Simon, wie wäre es, wenn wir einfach bleiben auf die Mission konzentriert? 1539 01:40:47,068 --> 01:40:49,486 Sobald Sie dort unten sind, Du wirst alleine sein. 1540 01:40:49,487 --> 01:40:51,071 - Es ist eine Falle. - Sie müssen navigieren 1541 01:40:51,072 --> 01:40:53,115 - Den Meeresboden sorgfältig bearbeiten. - Es ist direkt hinter dir. 1542 01:40:53,116 --> 01:40:54,700 Die Karte ist aktuell. 1543 01:40:54,701 --> 01:40:56,118 Die Dinge könnten sich ändern und anders aussehen 1544 01:40:56,119 --> 01:40:57,578 - sobald Sie dort unten sind. - Es ist immer noch da. 1545 01:40:57,579 --> 01:40:58,996 - Machen Sie so viele Bilder wie möglich wie möglich, 1546 01:40:58,997 --> 01:41:00,414 beide für die Navigation und damit wir... 1547 01:41:00,415 --> 01:41:01,708 Zu Ihrer Linken. 1548 01:41:06,087 --> 01:41:07,296 Sie beobachten dich. 1549 01:41:07,297 --> 01:42:30,128 ♪ 1550 01:42:30,129 --> 01:42:31,838 [Husten] 1551 01:42:31,839 --> 01:42:39,179 ♪ 1552 01:42:39,180 --> 01:42:40,181 Okay. 1553 01:42:41,474 --> 01:42:42,641 Was nun? 1554 01:42:42,642 --> 01:42:52,401 ♪ 1555 01:42:52,402 --> 01:42:53,695 Verbinden. 1556 01:42:55,029 --> 01:42:58,073 Warte, warte, warte. 1557 01:42:58,074 --> 01:43:01,118 [Piepton] Warte, warte. 1558 01:43:01,119 --> 01:43:04,705 Sauerstoff, Treibstoff, Druck, alles... [Verstümmelte Stimme] 1559 01:43:04,706 --> 01:43:07,875 Blackbox initiieren Wiederherstellungsprogramm. 1560 01:43:07,876 --> 01:43:09,585 Okay. 1561 01:43:09,586 --> 01:43:11,044 Das sieht gut aus. 1562 01:43:11,045 --> 01:43:14,923 Herunterladen. Warte, warte, warte, 1563 01:43:14,924 --> 01:43:21,430 warte, warte, warte, warte, warte, 1564 01:43:21,431 --> 01:43:30,480 warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte. 1565 01:43:30,481 --> 01:43:32,066 Vollständig. Alle Dateien bestätigt. 1566 01:43:34,068 --> 01:43:35,820 Das sieht gut aus. 1567 01:43:39,741 --> 01:43:40,992 Ist es das? 1568 01:43:44,329 --> 01:43:45,705 Ich denke, das ist es. 1569 01:43:46,831 --> 01:43:47,999 Okay. 1570 01:43:49,584 --> 01:43:50,835 Okay. 1571 01:43:53,129 --> 01:43:54,380 [Grunzt] 1572 01:43:56,257 --> 01:43:58,551 Okay. Okay. 1573 01:43:59,427 --> 01:44:00,802 Fast da. 1574 01:44:00,803 --> 01:44:06,725 ♪ 1575 01:44:06,726 --> 01:44:09,102 [Stöhnend] 1576 01:44:09,103 --> 01:44:17,444 ♪ 1577 01:44:17,445 --> 01:44:18,905 Hallo? 1578 01:44:20,865 --> 01:44:24,035 Ich weiß nicht. Was soll ich sagen? 1579 01:44:26,913 --> 01:44:29,540 Ich verliere den Überblick. Ich... 1580 01:44:29,541 --> 01:44:31,083 Ich hätte das vielleicht aufgezeichnet schon. 1581 01:44:31,084 --> 01:44:33,920 Ich-- Es spielt keine Rolle mehr. 1582 01:44:35,213 --> 01:44:38,131 Endlich der Druckalarm sei still. 1583 01:44:38,132 --> 01:44:40,842 Was auch immer das nützt... 1584 01:44:40,843 --> 01:44:44,805 - Wir haben dir gesagt, du sollst aufhören... - [Erbrechen] 1585 01:44:44,806 --> 01:44:46,474 Bleiben Sie auf Ihrer Seite! 1586 01:44:48,309 --> 01:44:51,938 Wir haben dir gesagt, du sollst aufhören Verdammt, ich trinke es. 1587 01:44:53,982 --> 01:44:55,149 Wir wissen es! 1588 01:44:56,651 --> 01:44:59,152 Ich weiß. Es ist einfach... 1589 01:44:59,153 --> 01:45:02,907 - Es ist nicht gut für dich. - Sag es verdammt noch mal nicht! 1590 01:45:04,242 --> 01:45:05,742 Sag es verdammt noch mal nicht. 1591 01:45:05,743 --> 01:45:10,372 ♪ 1592 01:45:10,373 --> 01:45:11,875 Du hattest Recht. 1593 01:45:13,001 --> 01:45:15,377 Dieser Ozean ist anders vom Rest. 1594 01:45:15,378 --> 01:45:19,423 Aber wir sollten nicht hier sein. 1595 01:45:19,424 --> 01:45:22,801 Ja, wir können Nahrung synthetisieren daraus, 1596 01:45:22,802 --> 01:45:26,638 aber... ich glaube nicht, dass wir das sollten. 1597 01:45:26,639 --> 01:45:28,473 Es sollte nicht möglich sein, 1598 01:45:28,474 --> 01:45:31,518 aber... es ist menschlich. 1599 01:45:31,519 --> 01:45:34,521 Das Blut... Wir sind es. 1600 01:45:34,522 --> 01:45:36,481 Wir wissen nicht, was das bedeutet. 1601 01:45:36,482 --> 01:45:40,152 Wir denken-- Ich denke, es war die Anomalie. 1602 01:45:40,153 --> 01:45:44,114 Es ist bei 116.520. 1603 01:45:44,115 --> 01:45:49,286 Wir haben es nur bei den Proben gesehen Wir haben aus der Nähe... das Licht aufgenommen. 1604 01:45:49,287 --> 01:45:53,373 Ein Fragment dessen, was verursacht wurde die stille Entrückung. 1605 01:45:53,374 --> 01:45:55,210 Das könnte tatsächlich sein eine Antwort. 1606 01:45:56,002 --> 01:45:58,796 Aber ohne die Fähigkeit dazu weiter studieren, wir können nur-- 1607 01:45:59,964 --> 01:46:01,215 Er ging hinein. 1608 01:46:01,216 --> 01:46:02,591 Wie haben wir es vergessen? 1609 01:46:02,592 --> 01:46:06,970 Es... Es war alles, was wir sahen. 1610 01:46:06,971 --> 01:46:09,723 Wir haben die Antwort gesehen. 1611 01:46:09,724 --> 01:46:11,433 - Ava. - Ava. 1612 01:46:11,434 --> 01:46:13,185 - Sie müssen uns finden. - Sie müssen uns finden. 1613 01:46:13,186 --> 01:46:15,145 Wir müssen es sehen. 1614 01:46:15,146 --> 01:46:17,189 Es war für uns bestimmt. 1615 01:46:17,190 --> 01:46:18,732 Bitte! 1616 01:46:18,733 --> 01:46:22,027 Die Antwort ist genau dort! 1617 01:46:22,028 --> 01:46:25,572 Es war für uns bestimmt! Wir müssen es sehen! 1618 01:46:25,573 --> 01:46:28,408 Wir müssen sehen. 1619 01:46:28,409 --> 01:46:29,535 Was zum Teufel? 1620 01:46:29,536 --> 01:46:30,702 Wir müssen... 1621 01:46:30,703 --> 01:46:35,332 [Erbrechen] 1622 01:46:35,333 --> 01:47:55,913 ♪ 1623 01:47:55,914 --> 01:47:57,122 Was ist das? 1624 01:47:57,123 --> 01:48:33,408 ♪ 1625 01:48:33,409 --> 01:48:34,409 [Statisches Knistern] 1626 01:48:34,410 --> 01:48:38,038 - Wenn du mich töten willst, Bring mich verdammt noch mal um. 1627 01:48:38,039 --> 01:48:39,373 - Ava. - Simon! 1628 01:48:39,374 --> 01:48:40,541 - Ich bin hier. - Simon! 1629 01:48:40,542 --> 01:48:42,459 Du musst mich hier rausholen. 1630 01:48:42,460 --> 01:48:44,545 - Hast du-- Hast du es verstanden? - Ich glaube, ich bin krank oder so. 1631 01:48:44,546 --> 01:48:46,213 - Simon, sei still und hör mir zu! 1632 01:48:46,214 --> 01:48:48,131 - Ich weiß nicht, was passiert für mich. 1633 01:48:48,132 --> 01:48:49,591 - Ich brauche dich etwas aus dem Kriechkeller. 1634 01:48:49,592 --> 01:48:51,552 Vertrauen Sie mir. 1635 01:48:51,553 --> 01:48:53,554 Da unten ist etwas dass Sie sicher aufbewahren müssen. 1636 01:48:53,555 --> 01:48:55,847 Okay? Egal was Sie brauchen um es dort sicher rauszuholen. 1637 01:48:55,848 --> 01:48:56,974 Verstehst du? 1638 01:48:56,975 --> 01:48:58,850 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1639 01:48:58,851 --> 01:49:01,937 Ava, ich bin gerade durch die Hölle gegangen um das zu bekommen. 1640 01:49:01,938 --> 01:49:04,690 - Was hast du gemacht, Simon? - Simon, ich weiß, was ich gesagt habe! 1641 01:49:04,691 --> 01:49:07,943 - Es spielt keine Rolle mehr! - Du musstest sie runterziehen 1642 01:49:07,944 --> 01:49:10,863 - Zum Teufel mit dir. - ...um den Plan zu Ende zu bringen. 1643 01:49:10,864 --> 01:49:12,865 Du bist der Einzige, der das kann! 1644 01:49:12,866 --> 01:49:15,909 - Alles ist... - Sie kann uns nicht hören. 1645 01:49:15,910 --> 01:49:18,203 - Und sie kann dich nicht retten. - Egal was passiert, 1646 01:49:18,204 --> 01:49:20,247 Diese Daten müssen überleben Wenn irgendetwas davon passieren wird... 1647 01:49:20,248 --> 01:49:23,250 - Sie wird kopieren was du von unserem Schiff gestohlen hast 1648 01:49:23,251 --> 01:49:26,128 - und dich sterben lassen. - Verstehst du mich? 1649 01:49:26,129 --> 01:49:28,797 - Besser als du verdienst, Metzger. 1650 01:49:28,798 --> 01:49:29,965 Simon? 1651 01:49:29,966 --> 01:49:32,009 - Aber Sie können es trotzdem einlösen sich selbst. 1652 01:49:32,010 --> 01:49:33,844 -Simon. - Vernichten Sie die Daten. 1653 01:49:33,845 --> 01:49:35,971 - Hast du es? - Sagen Sie ihr, dass die SM-8 verloren ist. 1654 01:49:35,972 --> 01:49:37,598 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es haben. 1655 01:49:37,599 --> 01:49:41,310 - Keines kann zugelassen werden um das Licht wieder zu sehen. 1656 01:49:41,311 --> 01:49:43,145 Simon, du musst jetzt gehen! 1657 01:49:43,146 --> 01:49:44,480 Worauf wartest du?! 1658 01:49:45,773 --> 01:49:47,649 - Wir hatten einen Deal. - [Schreie] 1659 01:49:47,650 --> 01:49:50,235 Nicht jeder kann gerettet werden! 1660 01:49:50,236 --> 01:49:52,696 - Tun Sie das Richtige. - Worüber redest du? 1661 01:49:52,697 --> 01:49:54,114 Du hast gesagt, du würdest mich kriegen hier raus. 1662 01:49:54,115 --> 01:49:56,283 - Das war der Deal! - Simon, bitte! 1663 01:49:56,284 --> 01:49:58,828 Simon, bitte hör mir zu! 1664 01:50:00,747 --> 01:50:01,956 Es lohnt sich. 1665 01:50:03,291 --> 01:50:07,754 Du verdienst... deine Freiheit. 1666 01:50:09,297 --> 01:50:13,801 Und es tut mir leid dass ich dir das nicht geben kann. 1667 01:50:14,969 --> 01:50:16,262 Aber es lohnt sich. 1668 01:50:17,764 --> 01:50:19,557 Es ist mehr als ich. 1669 01:50:21,142 --> 01:50:24,228 Es ist mehr als du. 1670 01:50:24,229 --> 01:50:26,438 - Es ist größer als... - Ava. 1671 01:50:26,439 --> 01:50:28,106 - Es tut uns leid. - Bitte! 1672 01:50:28,107 --> 01:50:30,108 Die Blackbox! Es ist im Crawl-- 1673 01:50:30,109 --> 01:50:32,070 Oh, mein Gott! Oh mein Gott! 1674 01:50:37,158 --> 01:50:39,202 Schmerzlos. 1675 01:50:42,705 --> 01:50:45,749 Warum müssen wir das tun? 1676 01:50:45,750 --> 01:50:47,751 Warum nur du? 1677 01:50:47,752 --> 01:50:49,836 Warum du, Simon? 1678 01:50:49,837 --> 01:50:51,630 Warum du?! 1679 01:50:51,631 --> 01:50:54,258 Ihr Blut klebt an deinen Händen. 1680 01:50:54,259 --> 01:50:58,929 Wie viele Körper würdest du noch haben? rüberklettern, um sich zu retten? 1681 01:50:58,930 --> 01:51:02,099 Immer an das Leben denken Du wirst nie zurückkommen. 1682 01:51:02,100 --> 01:51:05,143 Ich denke an eine Mutter Wer würde es nicht einmal erkennen 1683 01:51:05,144 --> 01:51:07,688 der Mörder, den sie hervorgebracht hat. 1684 01:51:07,689 --> 01:51:09,982 Oder vielleicht wäre sie stolz. 1685 01:51:09,983 --> 01:51:13,986 Ist der Tod das Einzige? Sie hat es dir beigebracht? 1686 01:51:13,987 --> 01:51:17,531 Halb gemessen, halb engagiert. 1687 01:51:17,532 --> 01:51:19,616 Nie genug! 1688 01:51:19,617 --> 01:51:22,412 Es gibt für uns nichts anderes jetzt. 1689 01:51:23,580 --> 01:51:24,914 Sonst nichts. 1690 01:51:26,165 --> 01:51:27,417 Was weißt du? 1691 01:51:28,418 --> 01:51:31,044 Du bist einfach nur ein Stück Scheiße weiß nicht einmal, dass es tot ist. 1692 01:51:31,045 --> 01:51:32,546 Was weißt du?! 1693 01:51:32,547 --> 01:51:35,007 Wir wissen mehr als genug! 1694 01:51:35,008 --> 01:51:38,760 Metzger! Das Licht muss vergessen werden! 1695 01:51:38,761 --> 01:51:42,431 Dieser Wahnsinn endet mit dir! 1696 01:51:42,432 --> 01:51:45,350 - Du denkst, wir geben einfach nach Du, was du willst? 1697 01:51:45,351 --> 01:51:47,312 Scheiß drauf und fick dich! 1698 01:51:49,939 --> 01:51:51,065 Du willst mich essen?! 1699 01:51:52,567 --> 01:51:53,942 Kommen Sie und probieren Sie es aus! 1700 01:51:53,943 --> 01:51:59,656 ♪ 1701 01:51:59,657 --> 01:52:02,534 [Stöhnend] 1702 01:52:02,535 --> 01:52:04,286 Simon. 1703 01:52:04,287 --> 01:52:07,248 Simon! 1704 01:52:10,543 --> 01:52:12,336 Oh, fick mich. 1705 01:52:12,337 --> 01:52:27,351 ♪ 1706 01:52:27,352 --> 01:52:29,811 Oh, fick mich! 1707 01:52:29,812 --> 01:53:15,816 ♪ 1708 01:53:15,817 --> 01:53:18,485 Scheiße! Scheiße! 1709 01:53:18,486 --> 01:53:20,279 ♪ 1710 01:53:20,280 --> 01:53:21,280 Scheiße! 1711 01:53:21,281 --> 01:53:31,874 ♪ 1712 01:53:31,875 --> 01:53:33,042 Scheiße! 1713 01:53:35,295 --> 01:53:36,587 Scheiße! 1714 01:53:36,588 --> 01:54:49,201 ♪ 1715 01:54:49,202 --> 01:54:50,827 Da solltest du besser Recht haben. 1716 01:54:50,828 --> 01:54:56,375 ♪ 1717 01:54:56,376 --> 01:54:57,584 Okay. 1718 01:54:57,585 --> 01:55:07,052 ♪ 1719 01:55:07,053 --> 01:55:08,053 Scheiße! 1720 01:55:08,054 --> 01:55:41,253 ♪ 1721 01:55:41,254 --> 01:55:42,337 Scheiße. 1722 01:55:42,338 --> 01:55:53,765 ♪ 1723 01:55:53,766 --> 01:55:57,769 Was? 1724 01:55:57,770 --> 01:55:59,563 [Schreien] 1725 01:55:59,564 --> 01:56:16,371 ♪ 1726 01:56:16,372 --> 01:56:18,415 [Grunzend] 1727 01:56:18,416 --> 01:56:37,226 ♪ 1728 01:56:37,227 --> 01:56:39,394 Du kannst nirgendwo hinlaufen. 1729 01:56:39,395 --> 01:56:41,313 Wir können Sie hören! 1730 01:56:41,314 --> 01:56:44,483 - Wir finden Sie! - Oh, fick mich. 1731 01:56:44,484 --> 01:56:46,569 [Grunzend] 1732 01:56:52,158 --> 01:56:54,993 [Schreien] 1733 01:56:54,994 --> 01:57:18,141 ♪ 1734 01:57:18,142 --> 01:57:23,146 [Stöhnend] 1735 01:57:23,147 --> 01:57:41,206 ♪ 1736 01:57:41,207 --> 01:57:42,457 [Stöhnt] 1737 01:57:42,458 --> 01:57:46,670 ♪ 1738 01:57:46,671 --> 01:57:48,839 Lauf nicht! 1739 01:57:48,840 --> 01:57:54,762 [Verstümmelte Stimme] 1740 01:57:56,347 --> 01:57:59,224 Sie wissen, dass dies der einzige Weg ist. 1741 01:57:59,225 --> 01:58:00,976 Du weißt es. 1742 01:58:00,977 --> 01:58:02,144 Simon! 1743 01:58:02,145 --> 01:58:04,314 - Bitte bewahren Sie dies sorgfältig auf, Okay, Mama? 1744 01:58:06,649 --> 01:58:10,152 Es ist mehr als ich. Es ist mehr als ich. 1745 01:58:10,153 --> 01:58:12,946 Du hast den Schrecken davon gesehen. 1746 01:58:12,947 --> 01:58:15,073 Was hat es in dir gesehen? 1747 01:58:15,074 --> 01:58:17,326 - Es ist mehr als ich. Es ist mehr als ich. 1748 01:58:17,327 --> 01:58:20,412 [Grunzend] 1749 01:58:20,413 --> 01:58:23,040 Es hat dich gesehen, Simon. 1750 01:58:23,041 --> 01:58:25,959 Und es wird dich nie mehr loslassen! 1751 01:58:25,960 --> 01:58:28,171 Es möchte, dass Sie dies tun. 1752 01:58:29,005 --> 01:58:30,923 Kannst du das nicht sehen? 1753 01:58:30,924 --> 01:58:52,694 ♪ 1754 01:58:52,695 --> 01:58:54,655 Was hast du gemacht?! 1755 01:58:54,656 --> 01:58:57,741 Du hast alles verändert! 1756 01:58:57,742 --> 01:58:59,535 Dein Schiff lebt! 1757 01:58:59,536 --> 01:59:03,997 Siehst du nicht, dass das eine Gnade ist?! 1758 01:59:03,998 --> 01:59:06,708 Bußgeld! Du willst den Metzger? 1759 01:59:06,709 --> 01:59:09,127 [Grunzt] Komm schon! 1760 01:59:09,128 --> 01:59:10,171 [Schreie] 1761 01:59:14,342 --> 01:59:16,176 Fick dich! 1762 01:59:16,177 --> 01:59:17,344 Sterben! 1763 01:59:17,345 --> 01:59:37,281 ♪ 1764 01:59:37,282 --> 01:59:41,369 Bete, dass du tot bleibst! 1765 01:59:43,746 --> 01:59:47,583 Wir sind die Rettung! Wir sind Hoffnung. 1766 01:59:47,584 --> 01:59:52,337 Wir können alle retten... in uns! 1767 01:59:52,338 --> 02:00:02,055 ♪ 1768 02:00:02,056 --> 02:00:04,600 Das sind wir alle. 1769 02:00:04,601 --> 02:00:06,227 Wir sind eins. 1770 02:00:07,854 --> 02:00:10,856 Wir sterben. Wir leben! Wir! 1771 02:00:10,857 --> 02:04:37,123 ♪